1
00:00:06,021 --> 00:00:07,021
NETFLIX پێشکەش دەکات
2
00:00:07,104 --> 00:00:08,479
[پێشکەشکاری تەلەفزیۆن] نیوەڕۆتان باش.
3
00:00:08,562 --> 00:00:11,812
ئەمە بەرنامەیەکی تایبەتە
لەگەڵ نوێکارییە ڕاستەوخۆکانی پەیوەست بە
4
00:00:11,896 --> 00:00:16,687
بۆ گەشەسەندنی ئێستا جیهانی
پەتا، پەتا، کۆرۆنا.
5
00:00:16,771 --> 00:00:19,979
سەرۆک چاوەڕوان دەکرێت
بۆ ئەوەی لە چەند خولەکێکدا دەربکەوێت،
6
00:00:20,062 --> 00:00:22,771
دوای نائاسایی
ئەنجوومەنی وەزیران
7
00:00:22,854 --> 00:00:24,729
لەبارەی قەیرانی کۆرۆناوە.
8
00:00:25,396 --> 00:00:28,229
[سەرۆک] نیوەڕۆتان باش،
هاووڵاتیانم.
9
00:00:28,312 --> 00:00:32,271
ئەمڕۆ دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم،
سەرۆکی دەوڵەتم ئاگادار کردۆتەوە
10
00:00:32,354 --> 00:00:35,979
ی سبەینێ
ئەنجوومەنی نائاسایی وەزیران
11
00:00:36,062 --> 00:00:41,062
بۆ ڕاگەیاندنی دۆخی ئاگادارکردنەوە
لە سەرانسەری وڵاتەکەماندا، ئیسپانیا،
12
00:00:41,146 --> 00:00:44,312
کە بۆ ١٥ ڕۆژی داهاتوو بەردەوام دەبێت.
13
00:01:03,562 --> 00:01:05,562
[هەناسەبڕکێ].
14
00:01:33,896 --> 00:01:35,896
[ئایزەرن نزیک دەبێتەوە].
15
00:01:41,271 --> 00:01:42,271
[ئایزەرەکە دەوستێت].
16
00:02:02,854 --> 00:02:03,771
چی خراپە؟
17
00:02:06,562 --> 00:02:07,437
تۆ باشە؟
18
00:02:08,687 --> 00:02:09,771
[بە دەنگی بەرز هاوار دەکات].
19
00:02:10,896 --> 00:02:14,521
ڕۆژی یەکەمی قفڵکردن
20
00:02:14,604 --> 00:02:16,937
-[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
-[گفتوگۆیەکی نادیار]
21
00:02:17,021 --> 00:02:18,604
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].
22
00:02:20,687 --> 00:02:22,146
[پیاوێک دەکۆکێت]
23
00:02:34,729 --> 00:02:35,979
[گارسیا] ناوی چییە؟
24
00:02:36,062 --> 00:02:38,562
[کاسترۆ] ئێمە نازانین.
تا ئێستا یەک وشەی نەوتووە.
25
00:02:39,146 --> 00:02:41,646
-ئەی پەنجەمۆر چی؟
-ئێمە کاری لەسەر دەکەین.
26
00:02:52,771 --> 00:02:53,604
دایکت؟
27
00:02:55,229 --> 00:02:56,604
ناهێڵن بیبینم.
28
00:02:59,021 --> 00:02:59,937
خۆشەویستەکەت؟
29
00:03:01,604 --> 00:03:02,812
ئێمە گۆشەگیر دەبین.
30
00:03:02,896 --> 00:03:04,521
[دەنگی ئۆتۆماتیکی] نهۆمی سێیەم.
31
00:03:04,604 --> 00:03:06,271
[زەنگ لێدانی تەلەفۆن]
32
00:03:20,146 --> 00:03:23,146
پشکنەر، ئێمە هەمانە
ئەنجامی پەنجەمۆرەکان.
33
00:03:24,521 --> 00:03:26,021
ناوی سایۆا بلانکۆیە.
34
00:03:26,896 --> 00:03:29,187
ئەو کچە بێسەروشوێن بووە
بۆ ماوەی نزیکەی سێ مانگ.
35
00:03:34,062 --> 00:03:37,146
[دکتۆر] ئەو نیشانەی بەستنەوەی هەیە
لەسەر پێ و دەستەکانی.
36
00:03:40,021 --> 00:03:42,771
وە بە لەبەرچاوگرتنی دەوڵەت
لە چاو و جەستەی،
37
00:03:42,854 --> 00:03:45,021
دەبێ ئەو ژنە بووبێت
ئەم هەموو کاتە قفڵ کراوە.
38
00:03:51,479 --> 00:03:52,854
ئایا بەم زووانە چاک دەبێتەوە؟
39
00:03:52,937 --> 00:03:55,896
باشە دەبێت چاوەڕێ بین و بزانین
پزیشکی دەمار چی دەڵێت
40
00:03:55,979 --> 00:03:58,729
و دەبێت بیدۆزینەوە
پسپۆڕێکی فشاری دەروونی دوای کارەسات.
41
00:04:01,604 --> 00:04:02,812
[پیاو] ئێمە تەواو بووین.
42
00:04:03,937 --> 00:04:05,187
من لە خوارەوە دەبم.
43
00:04:10,604 --> 00:04:12,021
ئایا دەتوانم بچمە ژوورەوە و بیبینم؟
44
00:04:12,854 --> 00:04:13,854
تەنها یەک خولەک.
45
00:04:14,479 --> 00:04:16,146
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].
46
00:04:50,229 --> 00:04:52,604
پشکنەر ساموێل گارسیا
لە بارەگای ناوخۆییەوە.
47
00:04:52,687 --> 00:04:55,896
بریکاری ڕامۆس، بریکاری ئەلتونا.
ئەوانن کە سایۆایان دۆزیەوە.
48
00:04:56,771 --> 00:04:59,812
پێویستە دەمامک بەکاربهێنیت.
ئەم ڤایرۆسە جدییە.
49
00:04:59,896 --> 00:05:01,521
-[زەنگی مۆبایل]
-ببورن.
50
00:05:02,187 --> 00:05:03,812
-کچەکە چۆنە؟
-[کاسترۆ] بەڵێ.
51
00:05:04,354 --> 00:05:05,437
هێشتا لە شۆکدایە،
52
00:05:05,521 --> 00:05:07,687
بۆیە دەبێت دەست پێ بکەین
لێکۆڵینەوەکە کوێرە.
53
00:05:08,312 --> 00:05:09,812
فەرمانمان پێدراوە بۆ ئەوەی دڵنیا بین
54
00:05:09,896 --> 00:05:14,271
کە خەڵک لۆک داون پێشێل نەکات،
بەڵام ئەگەر شتێک هەبێت کە پێویستت پێی بێت،
55
00:05:14,354 --> 00:05:15,354
لێرەدا کارتەکەم.
56
00:05:16,021 --> 00:05:17,729
-سوپاس.
-[کاسترۆ] تێگەیشتووە.
57
00:05:17,812 --> 00:05:18,646
[زەنگی مۆبایل]
58
00:05:18,729 --> 00:05:20,521
خزمەتگوزاری فریاگوزاری پەیوەندییەکیان پێگەیشت.
59
00:05:20,604 --> 00:05:23,146
شۆفێرێک بینیویەتی
لە نزیک چوارڕێیانی سان ڤیسێنتی.
60
00:05:23,729 --> 00:05:25,771
ئەوە لە ڕێگادایە بۆ پیکو سیانا.
61
00:05:25,854 --> 00:05:26,937
باوەڕ پێنەکراوە.
62
00:05:28,146 --> 00:05:31,687
هەموومان پێمان وابوو کە ئەو کچە مردووە.
باشە جگە لە دایکی.
63
00:05:31,771 --> 00:05:33,479
ئەو تاکە کەس بوو کە هیوای درێژ کردبوو.
64
00:05:33,562 --> 00:05:35,271
[بریکاری ئەلتونا] پێویستە تەلەفۆنی بۆ بکەین، ڕاستە؟
65
00:05:35,854 --> 00:05:37,479
بەڵێ. باشە، باشە. ئێمە دەیکەین.
66
00:05:40,604 --> 00:05:43,604
[گارسیا] کەیسەکە هی ئێمەیە
و کێشەکانیش هەروا.
67
00:05:44,229 --> 00:05:45,312
هیچم نەگوت.
68
00:05:46,812 --> 00:05:49,229
جگە لەوەش ئێمە دەچینە سەر...
چەند مژدەیەکی خۆشی پێ بدە.
69
00:05:50,437 --> 00:05:52,229
کاتێک دەیبینێت تووشی شۆک دەبێت.
70
00:05:55,562 --> 00:05:57,687
کچەکەی هێشتا لە ژیاندایە.
71
00:05:58,437 --> 00:06:00,521
گرنگی بە هیچ شتێکی تر نادات.
72
00:06:42,812 --> 00:06:44,104
[لە دەرگا دەدات].
73
00:06:49,729 --> 00:06:50,812
[جولیا] کێیە؟
74
00:06:51,396 --> 00:06:54,937
پشکنەر گارسیا و...
جێگری پشکنەر کاسترۆ، پۆلیسی نیشتمانی.
75
00:06:55,021 --> 00:06:56,229
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەین.
76
00:07:03,146 --> 00:07:04,021
جولیا لۆپێز؟
77
00:07:09,271 --> 00:07:10,521
بەڵێ.
78
00:07:10,604 --> 00:07:12,896
بەڵێ... تۆ ئەو دەدۆزیتەوە؟
79
00:07:12,979 --> 00:07:14,354
ئێمە ئەومان دۆزیەوە، بەڵێ.
80
00:07:15,562 --> 00:07:16,604
ئەو لە ژیاندایە.
81
00:07:16,687 --> 00:07:17,771
[بە نەرمی دەگری]
82
00:07:18,354 --> 00:07:20,146
چۆنە؟ ئایا ئەو کچە باشە؟
83
00:07:21,104 --> 00:07:22,771
ئەو کچە ڕفێندرابوو.
84
00:07:24,354 --> 00:07:28,604
پێویستی بە هەندێک کات دەبێت بۆ ئەوەی چاک بێتەوە،
بەڵام گرنگ ئەوەیە کە ئەو لە ژیاندایە.
85
00:07:28,687 --> 00:07:29,562
باشە.
86
00:07:30,729 --> 00:07:32,646
[جولیا بە گریانەوە].
87
00:07:48,104 --> 00:07:49,812
[پەرستار] دەمامکەکەت لەبەر بکە.
88
00:07:49,896 --> 00:07:51,312
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].
89
00:07:55,604 --> 00:07:57,479
[جولیا بە نەرمی دەگری].
90
00:07:58,937 --> 00:08:00,562
[بە گریانەوە] خۆشەویستی من.
91
00:08:03,187 --> 00:08:04,396
ئای خۆشەویستەکەم.
92
00:08:07,104 --> 00:08:08,646
لەگەڵ دۆخی ئامادەباشی لەم کاتەدا،
93
00:08:08,729 --> 00:08:10,646
پێویستم بە هەموو ستافێکی بەردەست دەبێت
لەبەردەستمدایە.
94
00:08:10,729 --> 00:08:13,062
کەواتە دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەم کەیسەدا بکرێت
لەلایەن ئێوەی دوو کەسەوە.
95
00:08:33,146 --> 00:08:34,729
گێل، وەک کۆتایی جیهان وایە.
96
00:08:37,187 --> 00:08:38,479
[گارسیا] ڕەنگە وابێت.
97
00:08:48,562 --> 00:08:50,812
-[کاسترۆ] سبەی دەتبینمەوە.
-بەیانی دەتبینمەوە.
98
00:09:07,687 --> 00:09:10,729
[پێشکەشکاری تەلەفزیۆن] ...بەردەوام بە لە گەیشتن
لە گۆڕەپانی پێشانگای جیخۆن.
99
00:09:11,896 --> 00:09:14,896
کۆشکی ناوەندییەکەی جێگیر دەکرێت
100
00:09:14,979 --> 00:09:18,354
وەک نەخۆشخانەیەکی مەیدانی
لە ئەگەری ئەوەی کە پێویست بێت...
101
00:09:20,146 --> 00:09:21,229
کارلۆس؟
102
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
کارلۆس؟
103
00:09:26,396 --> 00:09:28,146
-سڵاو.
-سڵاو.
104
00:09:30,604 --> 00:09:31,729
ئایا تۆ باشیت؟
105
00:09:32,354 --> 00:09:34,396
تایەکی کەمم هەیە و دەکۆکەم.
106
00:09:36,521 --> 00:09:39,646
-گەواد.
-نیگەران مەبە. من باشم.
107
00:09:41,687 --> 00:09:42,729
چی دەربارەی تۆ؟
108
00:09:44,354 --> 00:09:45,354
[کاسترۆ] باشە...
109
00:09:46,729 --> 00:09:47,896
ئێمە کەیسێکمان هەیە.
110
00:09:50,521 --> 00:09:51,687
[کلیکی سوکانەکەی وەستانی ئۆتۆمبێل دەکات].
111
00:09:55,146 --> 00:09:56,229
[ئاهێک دەکێشێت].
112
00:10:09,396 --> 00:10:12,646
ماڵی خانەنشینی
113
00:10:21,062 --> 00:10:22,271
[لە پەنجەرە دەدات].
114
00:10:22,979 --> 00:10:24,104
دایکم.
115
00:10:28,979 --> 00:10:30,937
[ژنێک بە شێوەیەکی نادیار بە ئیسپانی قسە دەکات].
116
00:10:45,854 --> 00:10:49,479
ڕۆژی دووەمی قفڵکردن
117
00:10:55,604 --> 00:10:57,729
[کاسترۆ] لە ٢٠ی کانوونی دووەمدا دیارنەماوە.
118
00:10:57,812 --> 00:11:00,771
بە پاسکیلەکەی ماڵەکەی بەجێهێشت
بەیانی زوو.
119
00:11:00,854 --> 00:11:03,479
پاسکیلەکە لەناو کانییەکدا دۆزرایەوە،
بەڵام هیچ شوێنەواری ئەو کچە نەبوو.
120
00:11:04,396 --> 00:11:08,604
لێکۆڵینەوەیان لە کەسانی نزیک لێی کرد،
تاوانبارانی ناوخۆیی، بەڵام هیچ نەبوو.
121
00:11:11,312 --> 00:11:13,021
دەبێت لە سفرەوە دەست پێ بکەین.
122
00:11:15,437 --> 00:11:17,646
لەوێ، ئەوە چوارڕێیانی سان ڤیسێنتییە.
123
00:11:30,562 --> 00:11:32,396
خەمت نەبێت، باران نابارێت.
124
00:11:33,021 --> 00:11:34,979
جگە لەوەش بەهار تەنها چوار ڕۆژی ماوە.
125
00:11:35,062 --> 00:11:38,437
بۆیە؟ بە هەمان شێوە باران دەبارێت
لە بەهاردا لێرە وەک زستان.
126
00:12:05,896 --> 00:12:06,979
با سەرمان بەرز بکەینەوە.
127
00:13:11,187 --> 00:13:12,479
پۆلیس!
128
00:13:21,312 --> 00:13:22,437
بوەستە پۆلیس!
129
00:13:25,146 --> 00:13:26,062
وەستان!
130
00:13:31,437 --> 00:13:32,479
بەستن!
131
00:13:32,562 --> 00:13:33,896
هێی، ئارام بگرە، ئارام بگرە.
132
00:13:33,979 --> 00:13:36,062
دابەزین! لەسەر ئەژنۆت!
133
00:13:36,146 --> 00:13:37,062
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
134
00:13:39,354 --> 00:13:40,937
[کاسترۆ هەناسە دەدات].
135
00:13:44,812 --> 00:13:46,229
[هەناسەبڕکێ].
136
00:13:52,562 --> 00:13:54,187
بۆ بەکارهێنانی کەسییە.
137
00:14:01,687 --> 00:14:04,979
لێرەدا هیچ شتێک نییە بیکەین.
ئێمە شتگەلێکی گرنگترمان هەیە کە دەبێ بیکەین.
138
00:14:12,146 --> 00:14:13,396
گێلکردنی هیپیەکان.
139
00:14:15,854 --> 00:14:17,437
[زەنگی مۆبایل]
140
00:14:21,687 --> 00:14:22,521
بەڵێ؟
141
00:14:25,187 --> 00:14:27,146
-سایۆا لە خەو هەڵسا.
-با بچین.
142
00:14:27,937 --> 00:14:29,187
[کاسترۆ بە نەرمی خرۆش دەکات].
143
00:14:36,312 --> 00:14:38,396
-[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن]
-[دەرگا دەکرێتەوە]
144
00:14:40,854 --> 00:14:42,062
[نۆگێرا] ئەوان لێرەن.
145
00:14:47,896 --> 00:14:49,021
سڵاو. پاز نۆگوێرا، ٢٠٢٠.
146
00:14:49,104 --> 00:14:51,187
لە سەنتەری IMA
بۆ فشاری دەروونی دوای کارەسات.
147
00:14:51,271 --> 00:14:53,187
-پشکنەر گارسیا.
-جێگری پشکنەر کاسترۆ.
148
00:14:53,271 --> 00:14:54,521
کچەکە چۆنە؟
149
00:14:54,604 --> 00:14:58,937
لاوازە، بەڵام دایکی ناسیوەتەوە
و پەیوەندییەک لە یەک کاتدا دروستکرا.
150
00:14:59,021 --> 00:15:00,854
کەی دەتوانێت قسە بکات؟
151
00:15:00,937 --> 00:15:03,062
دەکرێت پرسی چەند کاتژمێرێک یان چەند مانگێک بێت.
152
00:15:03,729 --> 00:15:04,687
بەڵێ.
153
00:15:04,771 --> 00:15:08,021
دکتۆر ئەگەر کچەکە وتی یان کێشا
هەر شتێک، یارمەتیدەرێکی زۆر دەبێت.
154
00:15:08,104 --> 00:15:09,396
دوا شت کە پێویستە ئێستا بیکەین
155
00:15:09,479 --> 00:15:11,604
ئەوەیە کە ناچاری بکەیت لەبیری بکات
ئەوەی پێیدا تێپەڕیوە.
156
00:15:11,687 --> 00:15:14,854
دەزانم ناسکە،
بەڵام ڕفێنەرەکەی دەتوانێت ون بێت.
157
00:15:14,937 --> 00:15:17,104
یان تەنانەت ڕەنگە کچێکی تریش بڕفێنێت.
158
00:15:19,604 --> 00:15:22,646
دەبێت وا لێ بکەین هەست بە سەلامەتی بکات،
تەنها ئەو کاتە دەوێرێت قسە بکات.
159
00:15:23,771 --> 00:15:26,021
پێت وایە تا کەی
پێویستت پێدەکات بۆ ئەوەی بیکەیت؟
160
00:15:26,562 --> 00:15:27,396
نازانم،
161
00:15:27,479 --> 00:15:30,979
بەڵام من و دایکی هەموو شتێک دەکەین
دەتوانین بیکەین بۆ یارمەتیدانتان، ڕاستگۆیانە.
162
00:15:33,854 --> 00:15:37,062
-باشە، زۆر سوپاس.
-[ڕاگەیاندنی نادیار لەسەر PA].
163
00:15:44,021 --> 00:15:46,479
-ئەی باوکی کچەکە؟
-لە کانێکدا مرد.
164
00:15:47,312 --> 00:15:50,437
-باوکی ھاوسەرەکەی تۆمەتباری سەرەکی بوو.
-چۆن؟
165
00:15:51,062 --> 00:15:53,646
جیابوونەوە
کەمێک پێش ئەوەی کچەکە دیار نەمێنێت.
166
00:15:55,271 --> 00:15:56,729
با سەردانێکی بۆ بکەین.
167
00:16:21,646 --> 00:16:23,479
[گفتوگۆیەکی نادیار].
168
00:16:25,437 --> 00:16:27,229
هەرچی جەهەنەمێک کە دەتەوێت بیکە.
169
00:16:27,812 --> 00:16:29,062
[گارسیا] ڕیکاردۆ مارکینا؟
170
00:16:29,146 --> 00:16:31,687
نەفرەت، ئەو شتەی کە باسی سایۆا دەکات ڕاستە!
171
00:16:31,771 --> 00:16:33,437
ئەو دەرکەوت، ڕاستە؟
172
00:16:33,521 --> 00:16:37,896
وەرە لێرەوە دەتوانم بزانم
کە ئێوە دوو کەس کۆمەڵێک مسی پیسن.
173
00:16:39,187 --> 00:16:40,521
کچەکە چۆنە؟
174
00:16:41,604 --> 00:16:43,062
ئەو باشە، ئەو لە ژیاندایە.
175
00:16:44,396 --> 00:16:47,312
گەوادی پیرۆز، هاوڕێ، باوەڕ ناکەم.
پێم بڵێ، جولیا چۆنە؟
176
00:16:47,396 --> 00:16:48,312
وەرگرتنی لەناوەوە.
177
00:16:50,604 --> 00:16:52,104
کەواتە ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟
178
00:16:53,771 --> 00:16:55,187
پێشتر لێکۆڵینەوەم لەگەڵ کراوە،
179
00:16:55,271 --> 00:16:57,437
هاوکارەکانت لێرە بوون
ژمارەیەک جار
180
00:16:57,521 --> 00:16:59,562
و بە تەواوی هەموو شتێکیان گەڕا.
181
00:16:59,646 --> 00:17:02,687
ئێمە بیستوومانە کە تۆ و سایۆا
زۆر باش پێکەوە نەبوون.
182
00:17:03,354 --> 00:17:04,646
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.
183
00:17:05,729 --> 00:17:09,146
من باوکی ھاوسەرەکەی بووم،
ئەو هەرزەکارێکی سترۆپی بوو،
184
00:17:09,229 --> 00:17:10,729
پێویست ناکات بڵێم، پێکەوە نەبووین.
185
00:17:10,812 --> 00:17:13,437
بۆ ئەوەی بگەینە مەبەستەکە،
تا مردن ڕقم لە کچەکە بوو،
186
00:17:13,521 --> 00:17:16,729
بەڵام لەسەر ژیانی گێلەکەم،
با زۆر ڕوونی بکەینەوە،
187
00:17:16,812 --> 00:17:19,812
دەست لەسەر دڵم،
هەرگیز دەستم لەسەر ئەو کچە داناوە.
188
00:17:20,687 --> 00:17:21,562
باشە؟
189
00:17:22,771 --> 00:17:25,354
کەواتە، ئەگەر فەرمانی دەستگیرکردنت نییە
وە هیچی تریش نییە،
190
00:17:25,437 --> 00:17:27,229
من ئەوەندەم لەسەر پلێتەکەم هەیە کە بتوانم بەردەوام بم.
191
00:17:27,312 --> 00:17:29,646
-[سوڕانەوەی بزوێنەر]
-[ئامرازەکان دەلەرزن]
192
00:17:40,146 --> 00:17:41,521
[گفتوگۆیەکی نادیار].
193
00:17:41,604 --> 00:17:42,437
لێرە.
194
00:17:45,646 --> 00:17:46,646
بەیانی.
195
00:17:54,604 --> 00:17:55,437
چی خراپە؟
196
00:17:58,771 --> 00:18:01,437
ئایا دەزانی کە بەشێک لە هێزەکە
گرەو لەسەر تۆ دەکەن؟
197
00:18:01,521 --> 00:18:02,479
-بە جددی؟
-ممم-همم.
198
00:18:03,396 --> 00:18:05,562
وە گرەوەکان چۆن دەڕۆن؟
199
00:18:05,646 --> 00:18:08,062
زۆربەیان پێیان وایە تۆ تێکی دەدەیت
پێش جەژنی ئیستەر.
200
00:18:08,979 --> 00:18:12,437
-ئەوە لە ماوەی کەمتر لە مانگێکدا.
-کەواتە شتەکان خەریکە ورووژێنەر دەبن.
201
00:18:15,396 --> 00:18:17,146
وە چەندە گرەوت کردووە؟
202
00:18:19,021 --> 00:18:21,521
تۆ وتت کۆتایی هات
و قسەی تۆش بەو شتە وەردەگرم.
203
00:18:28,396 --> 00:18:31,812
سەیری ئەمە بکەن. هەفتەی ڕابردوو،
ژنێکی کۆری لە ڕێگای سانت جەیمس
204
00:18:31,896 --> 00:18:34,937
ڕاپۆرتی دا
بەهۆی ئەوەی هەوڵی داوە بە زۆر بیخاتە ناو ئۆتۆمبێلە SUV ەکەیەوە.
205
00:18:35,021 --> 00:18:36,896
مانوێل گۆمێز کە بە "سەگ بکوژ" ناسراوە.
206
00:18:36,979 --> 00:18:38,229
سەیرکە لە کوێ دەژی.
207
00:18:38,312 --> 00:18:40,604
ئەوە لە تەنیشت چوارڕێیانەکەوەیە.
208
00:18:40,687 --> 00:18:41,521
بەڵێ.
209
00:18:43,937 --> 00:18:44,854
[هەناسە دەدات]
210
00:19:24,437 --> 00:19:25,354
[سەگێک دەقەقێت].
211
00:19:25,437 --> 00:19:26,771
[کاسترۆ هەناسە دەدات] گێل!
212
00:19:28,146 --> 00:19:29,854
هێمن! دەمت داخە!
213
00:19:29,937 --> 00:19:31,271
شش! تەنها... ئەوە بەسە!
214
00:19:31,896 --> 00:19:33,104
شش!
215
00:19:33,187 --> 00:19:34,521
باشە، بڕۆ.
216
00:19:35,104 --> 00:19:37,729
[shushing] بەردەوام بە. لە کۆشکی ئاژەڵەکانتدا.
217
00:19:50,646 --> 00:19:51,854
کەس لێرە نییە.
218
00:19:54,687 --> 00:19:57,312
-با بچینە ژوورەوە و سەیرێکی بکەین.
-دڵنیای؟
219
00:20:02,687 --> 00:20:03,729
[خرۆش دەکات].
220
00:20:57,062 --> 00:20:58,687
لەوێدا جێگایەک هەیە.
221
00:21:02,562 --> 00:21:04,146
[تەقەی دەمانچە]
222
00:21:04,229 --> 00:21:06,521
چی بە گێل لە ماڵەکەمدا دەکەیت؟
لێرە دەربچن!
223
00:21:06,604 --> 00:21:08,812
-پۆلیس!
-دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!
224
00:21:10,979 --> 00:21:12,187
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!
225
00:21:12,271 --> 00:21:13,521
[سەگێک دەقەقێت].
226
00:21:17,062 --> 00:21:18,854
لە ماڵی من چی دەکەیت؟
227
00:21:18,937 --> 00:21:21,271
ئارام بگرن. ئێمە بەدوای تۆمەتبارێکدا دەگەڕێین.
228
00:21:21,354 --> 00:21:23,521
ئێمە بیر دەکەینەوە
لەوانەیە لێرەدا خۆی حەشاردابێت.
229
00:21:23,604 --> 00:21:24,604
لە ئەستێرەخانەکانمدا؟
230
00:21:24,687 --> 00:21:26,771
[کاسترۆ] بەڵێ. عەقڵ ئەگەر سەیرێکی بکەین؟
231
00:21:27,521 --> 00:21:29,146
[گارسیا] تەنها ساتێک دەبێت.
232
00:21:36,396 --> 00:21:37,646
[کاسترۆ] دەمانچەکەم پێ بدە.
233
00:22:09,604 --> 00:22:10,646
لێرە کەس نییە.
234
00:22:10,729 --> 00:22:12,187
وە جێگاکە، خواردنەکە؟
235
00:22:12,812 --> 00:22:13,646
ئای، ئەوە.
236
00:22:14,562 --> 00:22:17,187
ئەوە هی ئامۆزاکەمە.
ئەو لێرە دەمێنێتەوە کاتێک دەچینە ڕاوکردن.
237
00:22:17,687 --> 00:22:19,854
ئاه، هەمیشە کەمێک پیس بوو،
ئەو گەوادە.
238
00:22:19,937 --> 00:22:23,229
-من وا گریمانە دەکەم کە تۆ مۆڵەتی دەمانچەت هەیە.
-بێگومان.
239
00:22:24,312 --> 00:22:25,646
تۆ وەک چی کار دەکەیت؟
240
00:22:25,729 --> 00:22:27,312
-کێ؟ من؟
-بەڵێ.
241
00:22:27,396 --> 00:22:30,771
پێشتر پێوەرەکانی ئاوم دەپشکنی
لە خانووەکانی ناو پارێزگاکە،
242
00:22:30,854 --> 00:22:33,604
بەڵام کۆمپانیاکە دۆسیەیەکی تۆمار کرد
و ئێستا بێکارم.
243
00:22:33,687 --> 00:22:36,354
هەفتەی ڕابردوو، تۆ بوویت
بەهۆی دەستدرێژیکردنە سەر کچێک ڕاپۆرت کراوە.
244
00:22:36,937 --> 00:22:39,146
-بۆ وا دەڵێی؟
-پێمان بڵێ چی ڕوویداوە.
245
00:22:39,729 --> 00:22:41,271
تۆ پێت وایە من شتێکم کردووە؟
246
00:22:43,354 --> 00:22:45,271
گێل، تێنەگەیشتنێک هەبوو.
247
00:22:45,354 --> 00:22:46,896
من لە ئۆڤیێدۆ بووم، خواردنەوەم دەخواردەوە.
248
00:22:47,604 --> 00:22:50,021
وە لە ڕێگای ماڵەوەمدا،
لاسەکەم بینی و وەستام.
249
00:22:50,104 --> 00:22:52,062
منیش چاتم کرد و ئەویش شوێن ڕێبازی من کەوت.
250
00:22:52,146 --> 00:22:54,104
پێم وابوو شتێکی تری دەوێت.
251
00:22:55,146 --> 00:22:57,687
هەوڵمدا هەستێک بەدەست بهێنم، بەڵام...
بەڵام شێت بوو.
252
00:22:59,646 --> 00:23:01,937
بەڕاستی نەمدەویست هیچ بکەم.
253
00:23:02,021 --> 00:23:03,771
تەنها ویستویەتی لایبم. [پێدەکەنێت]
254
00:23:12,354 --> 00:23:14,562
[کاسترۆ] پێویستە دەستگیری بکەین
بۆ ئەوەی بەراز بووە.
255
00:23:14,646 --> 00:23:15,604
گێلکردن قێزەون.
256
00:23:16,354 --> 00:23:18,312
[زەنگی مۆبایل]
257
00:23:18,396 --> 00:23:20,604
قسەم لەگەڵ بکە. چرکەیەکم پێ بدە.
258
00:23:27,521 --> 00:23:28,937
ڕاستە، من تازە بەدەستم هێناوە.
259
00:23:29,729 --> 00:23:30,937
ڕاپۆرتی پزیشکی دادوەری.
260
00:23:32,604 --> 00:23:34,312
"هیچ شوێنەواری DNA نەدۆزراوەتەوە،
261
00:23:34,937 --> 00:23:38,062
و برینەکەی قاچی دەستنیشانکرا
وەکو گازگرتنێک لەلایەن سەگێکەوە."
262
00:23:39,729 --> 00:23:40,687
چی تر؟
263
00:23:42,729 --> 00:23:46,562
"دەنکە خۆڵەکان."
لە ژێر نینۆکەکانیدا سەر بە..."
264
00:23:46,646 --> 00:23:49,771
"ئەوان شوێنەواری ئیتانۆلیان تێدایە".
و ترشی تارتاریک."
265
00:23:50,354 --> 00:23:52,437
-[سوکانەکان دەقیژێنن]
-چی دەکەیت؟
266
00:23:53,021 --> 00:23:55,396
-شەراب ئیتانۆل و ترشی تارتاریک لەخۆدەگرێت.
-بۆیە؟
267
00:23:56,354 --> 00:23:58,396
ئەو ئەستێرەخانانە پڕ بوون لە کۆپانەکانی شەراب.
268
00:24:09,562 --> 00:24:10,646
ئەو نەماوە.
269
00:24:20,521 --> 00:24:21,854
چ کوڕێکی کۆیلەیە.
270
00:24:22,521 --> 00:24:23,521
پەیوەندی بە وێستگەکەوە بکەن.
271
00:24:23,604 --> 00:24:25,979
لە هەموو شوێنێک پۆلیس هەیە،
ناتوانێت دوور بێت.
272
00:24:28,021 --> 00:24:29,479
ئێمە گومانلێکراوێکمان هەیە کە لە هەڵاتندایە.
273
00:24:29,562 --> 00:24:32,187
تەنها ڕزگاری بوو
بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری میتسوبیشی مۆنتێرۆی سوورەوە.
274
00:24:32,271 --> 00:24:33,687
شوێنەکەمان دەنێرم.
275
00:25:06,146 --> 00:25:07,062
کاسترۆ!
276
00:25:08,021 --> 00:25:08,979
[خرۆشاندن]
277
00:25:18,604 --> 00:25:20,312
[گارسیا هەناسە دەدات].
278
00:25:57,812 --> 00:25:58,687
[بە نەرمی] کاسترۆ.
279
00:26:02,562 --> 00:26:03,562
[کاسترۆ] ئای، گەواد.
280
00:26:16,604 --> 00:26:18,062
[هەردووکیان بۆن دەکەن].
281
00:26:28,896 --> 00:26:30,021
[کاسترۆ دەناڵێنێت، هەناسە دەداتەوە].
282
00:26:37,604 --> 00:26:38,729
[زەنگی مۆبایل]
283
00:26:42,104 --> 00:26:43,354
ساموێل، تکایە...
284
00:26:43,437 --> 00:26:44,604
[کۆکە]
285
00:26:45,604 --> 00:26:46,479
بەڵێ؟
286
00:26:51,146 --> 00:26:52,146
[reching]
287
00:26:53,479 --> 00:26:54,354
ئێمە لە ڕێگاداین.
288
00:26:54,437 --> 00:26:55,854
[ئاگرین دەگری].
289
00:26:58,729 --> 00:27:01,479
-تکایە ئێستا پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە.
-دەگەڕێمەوە. ئارام بمێنەرەوە.
290
00:27:01,562 --> 00:27:02,562
لێرە!
291
00:27:02,646 --> 00:27:03,604
لێرە!
292
00:27:03,687 --> 00:27:04,771
خێرا.
293
00:27:08,812 --> 00:27:09,896
چی ڕوویدا؟
294
00:27:09,979 --> 00:27:12,604
هەوڵیدا باز بداتە بازگەکە
و بەسەر لێوارەکەدا ڕۆیشت.
295
00:27:13,187 --> 00:27:15,896
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
296
00:27:19,979 --> 00:27:22,562
-[گارسیا] چی دەزانین؟
-[ئەفسەر] کەس لەوێ نییە.
297
00:27:27,812 --> 00:27:28,729
[گارسیا] ئەو بریندار بووە.
298
00:27:30,437 --> 00:27:31,437
[کاسترۆ] ناتوانێت دوور بێت.
299
00:27:31,521 --> 00:27:34,021
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
300
00:27:38,521 --> 00:27:40,021
-[تەقەی دەمانچە]
-[کاسترۆ] گێل!
301
00:27:42,271 --> 00:27:43,604
[هەناسەدانی قورس]
302
00:27:52,437 --> 00:27:55,437
[گارسیا] وەرە، دەمانچەکە دابەزێنە!
دایبەزێنە!
303
00:27:56,062 --> 00:27:57,437
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!
304
00:27:58,437 --> 00:28:01,187
-[کاسترۆ] دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، نەفرەت!
-سەیری من بکە، تەواو بوو!
305
00:28:01,771 --> 00:28:03,104
[کاسترۆ] بیخە خوارەوە!
306
00:28:03,187 --> 00:28:04,729
ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
307
00:28:04,812 --> 00:28:05,937
[کاسترۆ] دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!
308
00:28:06,021 --> 00:28:09,146
ئەمە تەنها سەرەتایەکە!
309
00:28:09,229 --> 00:28:10,187
-[کاسترۆ] ژمارە 10
-نا!
310
00:28:11,729 --> 00:28:13,187
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]
311
00:28:14,062 --> 00:28:15,187
گێل!
312
00:28:25,812 --> 00:28:29,479
ڕۆژی سێیەمی قفڵکردن
313
00:28:31,229 --> 00:28:33,354
[گفتوگۆیەکی نادیار لە ڕێگەی ڕادیۆوە].
314
00:29:13,271 --> 00:29:15,271
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].
315
00:30:34,229 --> 00:30:35,396
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].
316
00:30:46,271 --> 00:30:47,104
چۆنی؟
317
00:30:51,812 --> 00:30:52,854
پێویستە ئەمە ببینن.
318
00:31:01,729 --> 00:31:03,187
لە ژێرزەمینەکەی شەرابەکەدا بوون.
319
00:31:07,187 --> 00:31:08,854
وە قەبارەیان جیاوازە.
320
00:31:09,812 --> 00:31:11,312
بە تەنیا مامەڵەی نەدەکرد.
321
00:31:14,312 --> 00:31:15,312
باسی ئامۆزایەکی کرد.
322
00:31:15,396 --> 00:31:17,896
وتی پێکەوە چوونە ڕاو
لە کۆتایی هەفتەدا.
323
00:31:18,604 --> 00:31:22,604
ئامۆزاکە بەدەست بهێنە. پێویستە بزانین
ئەگەر کچ زیاتر بێت.
324
00:31:23,312 --> 00:31:25,687
دەبێت دۆسیەکە دابخەین
پێش ئەوەی ڕۆژنامەکان بای ئەم شتەیان پێ بگات
325
00:31:25,771 --> 00:31:27,187
و ئەمەش قورستر دەکات.
326
00:31:27,271 --> 00:31:28,937
ڕۆژنامەکان سەرقاڵی ڤایرۆسەکەن.
327
00:31:29,021 --> 00:31:31,729
بەڵێ، بەڵام لە شارە بچووکەکانی وەک ئەمانەدا،
دەنگۆکان دەفڕن.
328
00:31:36,062 --> 00:31:37,354
[گارسیا ئاهێک دەکێشێت].
329
00:31:44,187 --> 00:31:46,812
یەکێکیان ڕۆیشت. پاشان بۆ لای ڕاست...
330
00:31:46,896 --> 00:31:50,271
-دڵنیابە، هەر شەش کاتژمێر جارێک یەکێکیان بخۆ.
-[گارسیا] ئایا هیچ نیشانەیەک لە ڕێگادا هەیە؟
331
00:31:50,354 --> 00:31:52,646
-نا، بەڵام تاکە ماڵە لەوێ.
-سوپاس.
332
00:31:52,729 --> 00:31:55,604
بەڵێ ئەمە فەسادە، زۆر گەورەیە.
دواتر پێت دەڵێم.
333
00:31:59,021 --> 00:32:01,729
ئەگەر بگاتە ٣٩،
پێم بڵێ و دەتبەم بۆ ER.
334
00:32:03,312 --> 00:32:05,729
باشە، بای.
هەوڵبدە هەندێک پشوو بدەیت، باشە؟
335
00:32:06,729 --> 00:32:07,896
دواتر جارێکی تر قسە دەکەینەوە.
336
00:32:09,271 --> 00:32:10,437
هەروەها منیش. ئەوەندە زۆر.
337
00:32:15,146 --> 00:32:17,729
-دەتوانم بە ئۆتۆمبێل بتبەمەوە ماڵەوە ئەگەر بتەوێت.
-نا، خەمت نەبێت.
338
00:32:18,604 --> 00:32:20,479
دەتوانیت هەندێک پشوودان بەکاربهێنیت.
339
00:32:20,562 --> 00:32:21,937
من کاتێک تۆ پشوو دەدەم پشوو دەدەم.
340
00:32:25,646 --> 00:32:28,812
ئامۆزای سەگ بکوژەکە کێڵگەیەکی هەیە
یەک دوو کیلۆمەتر لێرەوە دوورە.
341
00:32:28,896 --> 00:32:30,187
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
342
00:32:30,271 --> 00:32:32,146
[مانگاکان دەمکوت دەکەن].
343
00:32:43,729 --> 00:32:44,771
[گارسیا] بەیانی.
344
00:32:45,437 --> 00:32:46,271
بەیانی.
345
00:32:48,146 --> 00:32:50,979
پێمان وتراوە ئەمە...
کێڵگەی مانگاکانی ئامۆزای مانوێل گۆمێز.
346
00:32:51,062 --> 00:32:51,979
ئەوە تۆیە؟
347
00:32:52,562 --> 00:32:53,646
ئایا جارێکی تر تێکچووە؟
348
00:32:53,729 --> 00:32:56,229
قسەمان لەگەڵ کرد
و وتی لەگەڵت دەچێت بۆ ڕاوکردن
349
00:32:56,312 --> 00:32:57,771
لە کۆتایی هەفتەدا. ئایا ئەوە ڕاستە؟
350
00:32:57,854 --> 00:32:59,479
لە ژیانمدا هەرگیز ڕاوم نەکردووە.
351
00:32:59,562 --> 00:33:00,729
وە ئەگەر من ڕاو بکەم،
352
00:33:00,812 --> 00:33:03,146
ئامۆزاکەم دوا کەس دەبوو
منیش لەگەڵیدا دەڕۆیشتم.
353
00:33:03,229 --> 00:33:05,854
-بەیەکەوە ناگونجێن؟
-ئێمە پێکەوە ناگونجێن. ماوە.
354
00:33:07,521 --> 00:33:09,729
لەگەڵ جنۆکەدا دەچێتە دەرەوە بۆ ڕاوکردن.
355
00:33:11,021 --> 00:33:14,729
کابرایەکی شێت کە لەسەر هەموو شتێک بەرز دەبێتەوە.
چەند ساڵێک لە لیجۆن بەسەر برد.
356
00:33:14,812 --> 00:33:16,604
ئایا دەزانی ئێستا لە کوێیە؟
357
00:33:16,687 --> 00:33:19,187
بۆ براکەی کاردەکات، بارهەڵگرێک لێدەخوڕێت.
358
00:33:19,271 --> 00:33:20,646
لە وۆرک شۆپی مارکینا.
359
00:33:21,479 --> 00:33:24,687
ئەو هەر لەوێ دەژی، لە پشتەوە،
لە کاروانێکی کۆندا. [بە وشکییەوە پێدەکەنێت].
360
00:33:25,521 --> 00:33:26,479
زۆر سوپاس.
361
00:33:27,187 --> 00:33:28,021
سڵاو!
362
00:33:28,562 --> 00:33:31,937
ئاگاداربە باشە؟ متمانەی پێ مەکە.
ئەو سێوێکی خراپە، ئەو سێوەیە.
363
00:33:54,479 --> 00:33:56,187
[ئاگرین دەگری].
364
00:33:58,937 --> 00:34:02,021
[ئەفسەر لە تەلەفۆن]
ژمارەی تەلەفۆن 672-274-575
365
00:34:02,104 --> 00:34:03,937
سەر بە سانتیاگۆ مارکینایە.
366
00:34:04,021 --> 00:34:07,396
دوا پەیوەندی لە تەلەفۆنی سەگ بکوژەوە
بۆ سانتیاگۆ مارکینا بوو.
367
00:34:07,479 --> 00:34:08,521
[گارسیا] جنۆکە.
368
00:35:21,187 --> 00:35:22,104
چوونە ژوورەوە؟
369
00:35:43,771 --> 00:35:45,104
[کاسترۆ] دەرگاکە کراوەیە.
370
00:35:47,104 --> 00:35:48,354
-[بیپ]
-[هیسکردنی غاز]
371
00:35:48,437 --> 00:35:50,562
گەوادی پیرۆز! بگەڕێوە!
372
00:35:58,104 --> 00:35:59,854
-ئایا تۆ باشیت؟
-بەڵێ.
373
00:36:03,187 --> 00:36:04,187
[کۆکە]
374
00:36:04,271 --> 00:36:05,937
[هەردووکیان هەناسە دەدەن، خرۆشان].
375
00:36:08,896 --> 00:36:09,979
[کۆکە]
376
00:36:12,521 --> 00:36:14,229
[ئاگرین دەگری].
377
00:36:19,396 --> 00:36:20,729
ئەو چاوەڕێی ئێمەی دەکرد.
378
00:36:21,729 --> 00:36:23,437
[بریکاری ڕامۆس] چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
379
00:36:26,521 --> 00:36:28,979
ئەفسەر، ئێمە بەرپرسین
لە لێکۆڵینەوەکە.
380
00:36:29,062 --> 00:36:31,146
-وە تۆ کێیت؟
-کۆمیسیار باستێرا.
381
00:36:31,229 --> 00:36:35,312
کۆمیساری. دەتوانین یارمەتیدەرێکی زۆر بین.
هەموومان لێرە یەکتر دەناسین.
382
00:36:35,396 --> 00:36:36,937
سوپاس، بەڵام ئێمە پێزانینمان هەیە
383
00:36:37,021 --> 00:36:39,062
ئەگەر دڵنیا بیت
کەس دەوری پێشێل ناکات.
384
00:36:41,979 --> 00:36:44,604
ڕاست دەکات. هەموو کەسێک هەموو کەسێک دەناسێت
لەم شارۆچکە بچووکانەدا.
385
00:36:44,687 --> 00:36:48,646
من نامەوێت ڕۆژنامەکان لەبارەی...
چی ڕوودەدات تا ئەم کابرایە دەگرین.
386
00:36:48,729 --> 00:36:51,021
کەواتە، تا کەمتر بزانن، باشترە.
387
00:36:51,104 --> 00:36:53,729
لە ساڵی 2004 شەش مانگ لە عێراق بووە.
388
00:36:53,812 --> 00:36:56,479
دەرچووە و چارەسەری بۆ کراوە.
389
00:36:56,562 --> 00:37:00,187
ئەو پرایۆری هەیە بۆ ڕەفتاری ناڕێک،
هەڵگرتنی مادەی هۆشبەر، و دەستدرێژیکردنە سەر.
390
00:37:00,771 --> 00:37:01,771
چ کابرایەک!
391
00:37:01,854 --> 00:37:03,354
[گفتوگۆیەکی نادیار].
392
00:37:16,979 --> 00:37:18,312
[کۆکە]
393
00:37:31,729 --> 00:37:33,562
[گفتوگۆیەکی نادیار لە ڕێگەی ڕادیۆوە].
394
00:37:55,687 --> 00:37:56,771
کۆمیساری.
395
00:38:13,729 --> 00:38:15,354
[کۆمیسیار باسێرا] خۆت هەڵواسەوە.
396
00:38:18,062 --> 00:38:19,437
ئەم دووانە کوڕن.
397
00:38:21,104 --> 00:38:23,146
ئەمە ئەوە نییە کە ئێمە پێمان وابوو.
398
00:38:24,062 --> 00:38:25,646
[کۆمیسیار باسێرا هەناسە دەداتەوە].
399
00:38:28,104 --> 00:38:29,562
بڕۆ پشوو بدە.
400
00:38:29,646 --> 00:38:32,104
نەخێر، پێویستە ئەو کوڕە کۆیلەیە بدۆزینەوە.
401
00:38:32,187 --> 00:38:34,104
مارتا، تۆ لە خەو هەڵسایت
بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێری ڕابردوو.
402
00:38:34,187 --> 00:38:37,646
سبەی یەکەم شت، ئەم بابەتە شی دەکەینەوە
پێکەوە بە ئارامی و ڕێکخستنی گەڕانەکە.
403
00:38:37,729 --> 00:38:39,479
چی ئەگەر ئەو منداڵانە هێشتا لە ژیاندا بن؟
404
00:38:41,479 --> 00:38:44,521
بڕۆ پشوو بدە. پێویستم بە سەرێکی ڕوونە
سبەی لەسەر هەردووکتان.
405
00:38:46,979 --> 00:38:48,437
[کۆمیسیار باسێرا ئاهێک دەکێشێت].
406
00:39:10,896 --> 00:39:11,979
[مارتا بە گەمژەییەوە].
407
00:39:14,896 --> 00:39:17,062
ئارام بگرن. هەموو شتێک باش دەبێت، باشە؟
408
00:39:19,187 --> 00:39:20,396
ئایا دەتوانم لەگەڵیدا بچم؟
409
00:39:20,479 --> 00:39:23,187
پێویستە لە ماڵەوە بۆ ماوەی ١٤ ڕۆژ خۆت گۆشەگیر بکەیت.
ئەوە پرۆتۆکۆڵەکەیە.
410
00:39:23,271 --> 00:39:25,104
من پۆلیسم. من لەسەر کەیسێکی گرنگم.
411
00:39:25,187 --> 00:39:26,396
تۆ پەیوەندییەکی نزیکیت.
412
00:39:26,479 --> 00:39:29,687
نەخێر، ئەو گۆشەگیر بوو
و ئێمە دووری کۆمەڵایەتی بووین، نەفرەت.
413
00:39:30,229 --> 00:39:32,312
ببورە، بەڵام دەبێت خۆت گۆشەگیر بکەیت.
414
00:39:46,021 --> 00:39:47,104
[ئاهێک دەکێشێت].
415
00:39:49,479 --> 00:39:51,312
بێ پۆل. فۆرتنایت هەموو ڕۆژەکان.
416
00:39:51,937 --> 00:39:53,396
ئەی تۆ ئیڤا؟
417
00:39:53,479 --> 00:39:56,021
-زۆر بێزارکەر.
-بە درێژایی ڕۆژ لە مۆبایلەکەیدایە.
418
00:39:56,104 --> 00:39:59,104
-ئەوە ڕاست نییە.
-تۆ بەردەوام لە ئینستاگرامیت.
419
00:39:59,187 --> 00:40:01,271
-گوێی لێ مەدە.
-[پیلار] ژەمی ئێوارە ئامادەیە!
420
00:40:01,854 --> 00:40:03,146
-دەتبینمەوە باوکە.
-بای.
421
00:40:04,312 --> 00:40:06,271
-خۆشم دەوێی.
-منیش تۆم خۆشدەوێت منداڵەکەم.
422
00:40:14,187 --> 00:40:16,896
-ئایا بەڕاستی ئەوەندە جدییە؟
-ڤایرۆسەکە؟
423
00:40:16,979 --> 00:40:17,812
هەمم.
424
00:40:19,271 --> 00:40:23,687
بۆیە وا دیارە. پێم وایە باشترینە
ئەگەر بۆ ئێستا لەگەڵت بمێننەوە.
425
00:40:24,562 --> 00:40:26,479
دڵنیابە، ئەوە کێشە نییە.
426
00:40:27,562 --> 00:40:28,479
دەست خۆش.
427
00:40:30,979 --> 00:40:32,854
چۆن خۆت هەڵدەگریت؟
428
00:40:33,729 --> 00:40:37,437
هەڵگرتنی بەرز. ئەگەر زۆر بوو،
دەست دەکەم بە پاککردنەوەی پێڵاو.
429
00:40:38,937 --> 00:40:40,104
ئاه، باشە.
430
00:40:43,479 --> 00:40:44,521
بیری هەمووتان دەکەم.
431
00:40:49,771 --> 00:40:51,396
-ئاگاداربە.
-[زەنگی لاپتۆپ]
432
00:40:58,229 --> 00:41:01,937
ڕۆژی چوارەمی قفڵکردن
433
00:41:02,021 --> 00:41:04,937
[ژنێک لە ڕادیۆ] ...ئێستا ئامادەن
بۆ بەرهەمهێنان لەسەر قەبارەیەکی گەورە
434
00:41:05,021 --> 00:41:06,937
بۆ دروستکردنی ماسکی دەموچاو کە لە ڕووی پزیشکییەوە پەسەند کراوە.
435
00:41:07,021 --> 00:41:09,896
ئەوان چاوەڕێی ئەوە دەکەن کە هەیانبێت
بڕوانامەکە تا هەفتەی داهاتوو و...
436
00:41:14,312 --> 00:41:15,687
-[ئاگریانی ئاگادارکەرەوە]
-[هەناسە دەدات]
437
00:41:16,562 --> 00:41:17,604
ببورن.
438
00:41:19,354 --> 00:41:20,854
[گارسیا] کارلۆس چۆنە؟
439
00:41:20,937 --> 00:41:23,062
وەرگیرا. هەناسەی باشی نەدەدا.
440
00:41:23,146 --> 00:41:25,562
-ئایا تۆ باشیت؟
-بەڵێ، من بە تەواوی باشم.
441
00:41:27,021 --> 00:41:29,479
کارلۆس بەهێزە.
بەم زووانە دەردەچێت، دەبینیت.
442
00:41:37,062 --> 00:41:39,229
-[لە دەرگا دەدات]
-[کۆمیسیار باسێرا] وەرە ژوورەوە.
443
00:41:42,229 --> 00:41:44,229
پێشتر چوارەکەی ترمان دەستنیشان کردووە.
444
00:41:44,896 --> 00:41:47,271
ڕفاندنەکان ڕوویانداوە
لە ناوچە جیاوازەکانی ئیسپانیا،
445
00:41:47,354 --> 00:41:48,937
بۆیە کەس کەیسەکانی بەیەکەوە نەدەبەستەوە.
446
00:41:49,021 --> 00:41:53,146
ئەم کچە یەکەم قوربانی بوو.
١٥ مانگ لەمەوبەر لە شاری لیۆن دیارنەماوە.
447
00:41:53,854 --> 00:41:55,812
سانتاندێر، ١٢ مانگ لەمەوبەر.
448
00:41:56,437 --> 00:41:58,229
لوگۆ، نۆ مانگ لەمەوبەر.
449
00:41:59,271 --> 00:42:01,271
پالێنسیا، شەش مانگ لەمەوبەر.
450
00:42:01,354 --> 00:42:04,937
وە سایۆا بلانکۆ کە دیار نەما
لە مانگی کانوونی دووەمدا و تاکە ناوخۆییە.
451
00:42:06,062 --> 00:42:07,771
سێ مانگ جارێک یەک ڕفاندن.
452
00:42:08,604 --> 00:42:10,437
پاڵنەری سێکسی هێشتا بژاردەیە،
453
00:42:10,521 --> 00:42:12,521
بەڵام هەموو ئەمانە
هەڵگری نیشانەی ڕێوڕەسمێکە.
454
00:42:13,437 --> 00:42:16,271
جلی شەوانە، تاجەکان، بووکەڵەکان،
455
00:42:16,354 --> 00:42:19,229
و ئەم نیشانەیە لێرەدا
کە سایۆا لەسەر پشتیەتی.
456
00:42:21,104 --> 00:42:23,854
-[ئاهێک دەدات] ئایا بە خێزانەکان وتراوە؟
-نەخێر.
457
00:42:24,854 --> 00:42:27,896
ئێمە هەموو ئەمانە دەهێڵینەوە
لە ژێر پێچان بۆ ماوەی ٤٨ کاتژمێری تر.
458
00:42:30,771 --> 00:42:33,896
خۆزگە دەمتوانی پێیان بڵێم
کە ئێمە منداڵەکانیان دۆزیوەتەوە.
459
00:42:33,979 --> 00:42:35,687
یان لانیکەم ڕفێنەرەکانیان.
460
00:42:36,312 --> 00:42:38,521
کەواتە ٤٨ کاتژمێرمان ماوە.
461
00:42:38,604 --> 00:42:39,437
کۆمیساری.
462
00:42:39,521 --> 00:42:41,521
بارهەڵگری جنۆکە دەرکەوتووە.
463
00:42:43,146 --> 00:42:44,062
چاوەڕوان بە.
464
00:42:45,687 --> 00:42:46,521
بەکاریان بهێنە.
465
00:42:48,354 --> 00:42:49,646
[ئاهێک دەکێشێت].
466
00:42:51,937 --> 00:42:55,312
ونبوو
گومانی 1 - گومانی 2
467
00:42:55,396 --> 00:42:57,396
[ئاگرین دەگری].
468
00:43:09,396 --> 00:43:10,687
-بەیانیتان باش.
-[گارسیا] بەیانی.
469
00:43:10,771 --> 00:43:14,021
-دەستمان لە هیچ شتێک نەداوە.
-سوپاس، ئێمە ئاگاداری دەبین.
470
00:43:17,896 --> 00:43:18,771
ئاگادار بە.
471
00:43:44,937 --> 00:43:46,104
[بە نەرمی خرۆشێت].
472
00:43:50,646 --> 00:43:52,104
[خرۆشاندن]
473
00:44:05,812 --> 00:44:07,271
کوڕی کۆیلە.
474
00:44:13,396 --> 00:44:14,396
[کاسترۆ] ئای، گەواد.
475
00:44:17,812 --> 00:44:21,354
ئەو ڕاوچییە و ناوچەکە دەناسێت.
ناتوانێت دوور بێت.
476
00:44:22,812 --> 00:44:25,187
وەک دۆزینەوە دەبێت
دەرزییەک لەناو کۆمەڵە پەلەوەرییەکدا.
477
00:44:27,187 --> 00:44:28,687
با بچین براکەی ببینین.
478
00:44:31,396 --> 00:44:32,229
سوپاس.
479
00:44:32,312 --> 00:44:33,562
دواتر دەتبینمەوە.
480
00:44:38,229 --> 00:44:39,896
[ئاگرین دەگری].
481
00:45:11,562 --> 00:45:12,437
چی خراپە؟
482
00:45:13,271 --> 00:45:16,271
ئەو شتەی دەربارەی سایۆا و جنۆکە
لە هەموو سۆشیال میدیادایە.
483
00:45:22,646 --> 00:45:25,729
دەزانی چی؟
دەستم کردووە بە نەخۆشکەوتنی پۆلیس.
484
00:45:25,812 --> 00:45:27,646
[گارسیا] لە کوێ براکەت بدۆزینەوە؟
485
00:45:29,521 --> 00:45:32,104
هاوڕێی ئازیزم،
ئەوە دەبێتە پرسیاری ملیۆن دۆلاری.
486
00:45:32,187 --> 00:45:34,312
خۆزگە دەمزانی.
بەدرێژایی بەیانی زەنگم لێداوە
487
00:45:34,396 --> 00:45:35,729
و پەیوەندییەکانم وەرناگرێت.
488
00:45:35,812 --> 00:45:39,354
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە دەتوانێت لە کوێ بێت؟
تەنانەت لە شوێنێکیش نەبوو کە بتوانێت خۆی بشارێتەوە؟
489
00:45:40,146 --> 00:45:42,187
ئەوە وا دەنگ دەدات کە کاری ئێوە بێت کوڕان.
490
00:45:42,271 --> 00:45:46,229
من تەنها برای ئەوم.
من فریشتەی پارێزەری ئەو نیم.
491
00:45:46,312 --> 00:45:47,729
سڵاو! سڵاو!
492
00:45:48,771 --> 00:45:52,021
براکەت گومانی لێدەکرێت
لە ڕفاندنی پێنج هەرزەکار!
493
00:45:52,104 --> 00:45:55,437
یان ئەوەی دەزانیت پێم بڵێ
یان تۆمەتبارت دەکەم بە هاوکاری.
494
00:45:58,521 --> 00:45:59,646
با ئێستا بڕۆم.
495
00:46:15,771 --> 00:46:22,146
لە شاخەکاندا دەروێشێک هەیە
لە تەنیشت نافورەیەک بە ناوی نافورەی کوێرڤۆ.
496
00:46:23,354 --> 00:46:25,521
پێشتر خورماکانی دەبردە سەرەوە بۆ ئەوێ.
497
00:46:26,562 --> 00:46:28,646
بەداخەوە ئەوە تەنها شتێکە کە من بۆ تۆم هەیە.
498
00:46:34,854 --> 00:46:35,979
هێی، نایاب...
499
00:46:37,312 --> 00:46:39,604
بە هاوبەشی ژیانت بڵێ
کە پێویستی بە ئارامبوونەوە هەیە.
500
00:46:49,521 --> 00:46:50,521
[کاسترۆ هەناسە دەداتەوە].
501
00:46:55,187 --> 00:46:58,104
دەروێش لێرەدایە.
وە لێرەدایە کە بارهەڵگرەکەیان لە کوێ دۆزیەوە.
502
00:47:17,937 --> 00:47:19,562
-[تەقەی دەمانچە]
-[خرۆش دەکات]
503
00:47:19,646 --> 00:47:21,729
-[هاوارکردن]
-[تەقەکردنی دەمانچە]
504
00:47:32,562 --> 00:47:33,437
[کلیککردنی دەمانچە]
505
00:47:33,521 --> 00:47:34,771
[بە بێزارییەوە هاوار دەکات].
506
00:47:45,021 --> 00:47:45,937
گەواد.
507
00:47:46,812 --> 00:47:47,687
[خرۆش دەکات، هەناسە دەدات].
508
00:47:50,771 --> 00:47:52,521
[هەناسەبڕکێ].
509
00:47:55,521 --> 00:47:57,687
-[دەمانچە بەردەوامە لە تەقەکردن]
-[هەناسەدانی قورس]
510
00:48:00,146 --> 00:48:01,062
[کلیککردنی دەمانچە]
511
00:48:04,146 --> 00:48:05,479
[دێو] فیشەکم تەواو بووە.
512
00:48:07,979 --> 00:48:10,146
-فیشەکم تەواو بووە!
-ئاگرەکەت بگرە!
513
00:48:10,229 --> 00:48:12,104
[دێو] فیشەکم تەواو بووە!
514
00:48:20,437 --> 00:48:22,812
لێرەم، ئێوە کۆمەڵێک تووتی مەسخەرە.
515
00:48:22,896 --> 00:48:24,021
[گارسیا] دابەزین!
516
00:48:24,104 --> 00:48:25,187
[جنۆکە] من دروست بکە.
517
00:48:25,271 --> 00:48:26,354
دابەزین!
518
00:48:28,437 --> 00:48:29,271
پاڵ بکەوە.
519
00:48:29,354 --> 00:48:30,354
[جنۆکە] وەرە من دروست بکە.
520
00:48:30,437 --> 00:48:32,354
-ئێستا پاڵ بکەوە!
-نەخێر.
521
00:48:33,021 --> 00:48:34,062
ها؟
522
00:48:34,562 --> 00:48:36,896
- پاڵ بکەوە.
-نامەوێت.
523
00:48:37,646 --> 00:48:39,396
[کاسترۆ] گەواد!
524
00:48:39,479 --> 00:48:42,687
[جنۆکە خرۆشان دەکات] تۆ کوڕی کۆیلە!
تۆ کوڕی کۆیلە!
525
00:48:42,771 --> 00:48:44,812
من دەتکوژم!
526
00:48:45,854 --> 00:48:46,979
کۆتایی هات.
527
00:48:47,062 --> 00:48:50,812
نەخێر ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
528
00:48:50,896 --> 00:48:54,646
-بیبە.
-ئەمە تەنها سەرەتایەکە!
529
00:48:54,729 --> 00:48:59,146
ئەمە تەنها سەرەتایەکە! [پێدەکەنێت]
530
00:49:00,104 --> 00:49:03,229
ئەمە تەنها سەرەتایەکە،
گوێت لێمە؟ [خرۆش دەکات].
531
00:49:03,312 --> 00:49:05,146
[گارسیا ئاهێک دەکێشێت] عیسا.
532
00:49:52,771 --> 00:49:54,812
[ئاگرین دەگری].
533
00:50:07,437 --> 00:50:10,021
-[کلیلەکان دەنگ دەدەن]
-[کردنەوەی قوفڵ]
534
00:50:29,187 --> 00:50:30,354
[دەرگا دادەخرێت]
535
00:50:33,146 --> 00:50:35,562
هیچت پێ ناڵێم.
536
00:50:35,646 --> 00:50:37,562
کەواتە بەسە شانۆکان.
537
00:50:39,312 --> 00:50:41,354
خەمت نەبێت.
پێویستمان بەوە نییە تۆ هیچ بڵێیت.
538
00:50:42,562 --> 00:50:43,979
بەڵگەی زۆرمان هەیە.
539
00:50:44,854 --> 00:50:46,354
ئەوە خەیاڵییە.
540
00:50:53,521 --> 00:50:55,562
تۆ دەبیتە کەسی یەکەم
لەم بوارەدا
541
00:50:55,646 --> 00:50:57,229
بۆ ئەوەی سزای تەواوی هەتاهەتایی بەدەست بهێنرێت.
542
00:51:02,937 --> 00:51:04,896
تۆ لە دەروێش بوویت.
543
00:51:06,562 --> 00:51:08,729
-شتێکی شێتانە، ڕاستە؟
-[کلیک لە زمان دەکات]
544
00:51:09,479 --> 00:51:12,104
تۆ شێت نیت. تەنها گێل نەخۆشە.
545
00:51:12,187 --> 00:51:16,771
نەخێر... ئێمە نەخۆش نین،
ئەوە کۆمەڵگایە کە نەخۆشە،
546
00:51:16,854 --> 00:51:19,562
یان نەتبینیوە
چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟
547
00:51:21,771 --> 00:51:22,729
پەتاکە؟
548
00:51:24,646 --> 00:51:26,562
کۆتایی دونیا.
549
00:51:29,021 --> 00:51:29,896
بەڵێ.
550
00:51:31,354 --> 00:51:33,937
کەواتە هەر بۆیە
تۆ ئەو هەموو منداڵەت ڕفاند.
551
00:51:34,979 --> 00:51:36,354
ئەه-هە.
552
00:51:38,562 --> 00:51:42,812
دەبوو کەسێک شتێک بکات
بۆ ئارامکردنەوەی تارانییە ڕەشەباکان.
553
00:51:44,104 --> 00:51:48,604
خودای گەورە. خودای زریانەکان.
554
00:51:53,521 --> 00:51:55,354
چیت لەگەڵ منداڵەکان کردووە؟
555
00:51:57,146 --> 00:51:58,687
لە کوێ دەستیان گرتووە؟
556
00:51:59,687 --> 00:52:03,771
پێم وتیت
کە کەسێک دەبوو تارانیس ئارام بکاتەوە.
557
00:52:15,687 --> 00:52:17,104
سایۆا چی بەسەر هات؟
558
00:52:18,479 --> 00:52:20,479
ئایا تۆش بڕیار بوو ئەویش بکەیتە قوربانی؟
559
00:52:22,479 --> 00:52:24,271
تەنها چەند ڕۆژێکی کەم بوو،
560
00:52:24,354 --> 00:52:27,104
بەڵام سەگ بکوژەکە
نەیتوانی یاساکان جێبەجێ بکات.
561
00:52:27,187 --> 00:52:30,312
بە جۆرێک، کونە کەرەکە دەریهێنا
بۆ ئەوەی هەندێک هەوای پاک بەدەست بهێنیت
562
00:52:30,396 --> 00:52:32,437
و کچەکەش لێمان ڕایکرد.
563
00:52:32,521 --> 00:52:35,062
ئەگەرنا هەرگیز جاکت نەدەدۆزیەوە.
564
00:52:35,146 --> 00:52:37,646
-کەواتە تۆ ئەو کەسە بوویت کە یاساکانت دانا.
-نەخێر!
565
00:52:37,729 --> 00:52:39,312
-نەخێر؟
-نەک من.
566
00:52:40,354 --> 00:52:42,937
هەموو ئەمانە کاری پێغەمبەرە.
567
00:52:52,229 --> 00:52:53,437
پێغەمبەر کێیە؟
568
00:52:54,396 --> 00:52:56,187
ئەو کەسەیە کە ڕێنمایی دەکات.
569
00:52:57,062 --> 00:53:00,104
وە زۆر زیرەکە.
هەرگیز نایگریت.
570
00:53:01,187 --> 00:53:02,104
گوێم لێ بگرن.
571
00:53:03,479 --> 00:53:06,437
ئێستا کەواتە، تۆ چانسی ئەوەت هەیە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا لە ئەو زیرەکتر بێت.
572
00:53:06,521 --> 00:53:07,812
ئەگەر ناوی ئەوم پێ بڵێیت،
573
00:53:07,896 --> 00:53:10,854
سزای تەواوی هەتاهەتایی بەسەریدا دێت
و نەک تۆ.
574
00:53:10,937 --> 00:53:13,562
باشە ئێستا تۆ منت گرتووە،
دەبێت ئەو خاچە هەڵبگرم.
575
00:53:14,437 --> 00:53:16,562
ناوی ئەوم پێ بڵێ! ناوی ئەوم پێ بڵێ.
576
00:53:16,646 --> 00:53:19,062
لێم بدە. لێم بدە. لێم بدە.
577
00:53:19,146 --> 00:53:21,812
ڕەنگە بەو شێوەیە
وا لێدەکەیت شتێکت پێ بڵێم.
578
00:53:21,896 --> 00:53:24,021
وەرە. لێم بدە.
579
00:53:26,354 --> 00:53:27,396
لێم بدە.
580
00:53:28,687 --> 00:53:30,604
وەرە. وەرە.
581
00:53:31,729 --> 00:53:32,687
بەڕێزان،
582
00:53:34,146 --> 00:53:37,229
پێویستە پێغەمبەر بناسیت
تا ئێستا شاکارەکەی تەواو نەکردووە،
583
00:53:37,312 --> 00:53:38,896
بۆیە چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
584
00:53:47,646 --> 00:53:49,354
[دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت].
585
00:53:50,396 --> 00:53:52,021
[گارسیا ئاهێک دەکێشێت] ئایا ئەوەت بیستووە؟
586
00:53:52,812 --> 00:53:53,771
ئەوە بلۆفێکە.
587
00:53:55,312 --> 00:53:57,562
ئەو ئەوەندە زیرەک نییە بۆ ئەوە،
پێم وانییە.
588
00:53:58,896 --> 00:54:00,896
تەنها یەک کەس هەیە کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات.
589
00:54:02,479 --> 00:54:05,021
[ئاگرینەکان دەگرین].
590
00:54:15,271 --> 00:54:16,479
[دەرگا دەکرێتەوە]
591
00:54:18,396 --> 00:54:20,396
-ئەو چۆنە؟
-باشتر.
592
00:54:21,646 --> 00:54:23,229
دوو تۆمەتبارمان هەیە.
593
00:54:24,062 --> 00:54:26,687
یەکێکیان کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا،
ئەوی تریان لە دەستبەسەردایە.
594
00:54:26,771 --> 00:54:27,646
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
595
00:54:28,479 --> 00:54:31,562
حەز دەکەم چەند وێنەیەک پیشان بدەم
بۆ کچەکەت، ئەگەر توانیم،
596
00:54:31,646 --> 00:54:33,187
بۆ ئەوەی پشتڕاستی بکەمەوە کە ئەوانن.
597
00:54:33,271 --> 00:54:35,437
زۆر زووە،
پێموانییە ئەو کچە ئامادە بێت بۆ ئەوە.
598
00:54:35,521 --> 00:54:37,312
دەزانم، بەڵام زۆر گرنگە.
599
00:54:37,396 --> 00:54:40,271
لەوانەیە لایەنی سێیەم بەشداربێت،
و پێویستە ئەمە پشتڕاست بکەینەوە.
600
00:54:40,354 --> 00:54:41,271
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
601
00:54:42,187 --> 00:54:43,146
نازانم.
602
00:54:43,229 --> 00:54:45,812
پێویستە ڕێگری لێ بکەین
لە ئازاردانی کچێکی تر.
603
00:54:47,854 --> 00:54:48,854
[بە لەرزۆک هەناسە دەداتەوە].
604
00:54:50,062 --> 00:54:52,187
ئەگەر بینی تۆ دێیتە ژوورەوە، دەترسێت.
605
00:54:54,646 --> 00:54:55,562
سوپاس.
606
00:55:07,937 --> 00:55:09,187
ئای ئازیزم.
607
00:55:09,771 --> 00:55:11,521
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].
608
00:55:11,604 --> 00:55:12,604
چۆنیت؟
609
00:55:16,312 --> 00:55:17,187
خۆشەویستی من...
610
00:55:18,937 --> 00:55:20,104
ئایا ئەوان بوون؟
611
00:55:31,229 --> 00:55:32,187
خۆشەویستی من...
612
00:55:33,187 --> 00:55:36,271
ئەم پیاوانە پێشتر گیراون، باشە؟
613
00:55:39,021 --> 00:55:40,146
ئێمە دەمانەوێت...
614
00:55:41,146 --> 00:55:42,229
[نۆگوێرا] باشە.
615
00:55:43,187 --> 00:55:45,062
چەندیان هەبوون، سایۆا؟
616
00:55:57,021 --> 00:56:00,771
نەخۆشخانەی سان ڕافایل
فریاگوزاری
617
00:56:10,812 --> 00:56:11,937
کارلۆس چۆنە؟
618
00:56:14,146 --> 00:56:15,771
خراوەتە سەر ئامێری هەناسەدان.
619
00:56:17,021 --> 00:56:20,062
وە دەڵێن کە دەبێ
لە چەند کاتژمێرێکدا دەست بە باشتر بوون بکە.
620
00:56:21,437 --> 00:56:22,437
دڵنیام ئەویش دەیکات.
621
00:56:26,479 --> 00:56:27,979
لەگەڵ کچەکە قسەت کردووە؟
622
00:56:32,187 --> 00:56:33,146
لە خاتری گێل.
623
00:56:35,354 --> 00:56:36,479
ئێستا چی؟
624
00:56:36,562 --> 00:56:39,021
پێویستە بیدۆزینەوە پێش ئەوەی جارێکی تر مامەڵە بکاتەوە.
625
00:56:39,104 --> 00:56:40,312
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
626
00:56:49,354 --> 00:56:51,354
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
627
00:56:52,604 --> 00:56:56,437
[یاریدەدەر] تارانیس ئاماژەی پێکرا
وەک خودای زریان و زریانەکان.
628
00:56:57,271 --> 00:57:01,479
قوربانی مرۆیییان دا بۆ دڵخۆشکردنی
لە کاتی وەرزی هاوین و زستاندا،
629
00:57:02,396 --> 00:57:04,187
یان هاوسەنگی بەهار و پاییز.
630
00:57:04,937 --> 00:57:06,146
هەر سێ مانگ جارێک.
631
00:57:06,687 --> 00:57:11,021
بووکە شووشەی نیسک، میستێل،
هێماکان، قوربانییە ڕێوڕەسمییەکان...
632
00:57:11,104 --> 00:57:13,937
هەموو ئەوانە لە ئەفسانەی سێلتیکەوە وەرگیراون،
لە جیهانی درۆیدەکانەوە.
633
00:57:14,021 --> 00:57:17,229
[یاریدەدەر] درۆیدەکان قەشە بوون
لەگەڵ زلهێزە پێغەمبەرییەکان لە ئەوروپای سێلتیک.
634
00:57:17,979 --> 00:57:21,812
قوربانیدانی مرۆڤیان ئەنجامدا
و باوەڕیان بە جەستەبوونەوە هەبوو.
635
00:57:21,896 --> 00:57:24,812
کەواتە، بە کورتی،
ئێمە مامەڵە لەگەڵ کەسێکی هەڵبژێردراو دەکەین،
636
00:57:24,896 --> 00:57:28,562
دەروونپیسییەکی مەسخەرە کە بیردەکاتەوە
کە پێویستی بە قوربانیدانی مرۆڤ هەیە
637
00:57:28,646 --> 00:57:31,479
بۆ هێورکردنەوەی تووڕەیی خوداوەندەکان
پێش کۆتایی جیهان.
638
00:57:32,062 --> 00:57:33,812
دوای ٤٨ کاتژمێر بەهار دەبێت.
639
00:57:37,354 --> 00:57:39,437
[کۆمیسیار باسێرا] ئێمە ٤٨ کاتژمێرمان هەیە.
640
00:57:42,354 --> 00:57:44,479
-[ڕەشەبا دەنگی دەدات]
-ئۆه، ئەمە شێتییە.
641
00:57:45,187 --> 00:57:48,521
دوو نهۆمی تەواومان هەیە
و دەڵێن ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
642
00:57:48,604 --> 00:57:50,437
بەڕێزان گوێت لەم کچە بووە؟
643
00:57:51,396 --> 00:57:54,937
بەڵێ هاوڕێیەکم لە ICU وتی
چەند مانگێکە بە بارمتە گیراوە
644
00:57:55,021 --> 00:57:58,604
و پۆلیس هەندێک کەسی ناوخۆیی دەستگیرکرد.
دەزانم، ئەوە ترسناکە...
645
00:58:03,021 --> 00:58:05,354
[کاسترۆ] بەڵێ، تازە وەرمگرتووە،
هەردووکیان.
646
00:58:05,437 --> 00:58:06,979
بەڵێ لێرەدا هەردوو لیستەکەم هەیە.
647
00:58:09,229 --> 00:58:12,937
دەبینم ئەو ژمارەیە بەردەوام دێتە سەرەوە
مۆبایلی سەگ بکوژ و جنۆکە.
648
00:58:13,896 --> 00:58:15,104
زانیاریەکانم پێ بدە.
649
00:58:16,479 --> 00:58:17,354
[گارسیا بۆن دەکات].
650
00:58:17,937 --> 00:58:19,812
-با بزانین.
-[قەڵەم نووستن]
651
00:58:23,271 --> 00:58:24,437
بەڵێ، دەتوانم بیبینم.
652
00:58:28,021 --> 00:58:30,229
ژمارەکە لە کارتێکی پێشەکییەوەیە.
653
00:58:32,396 --> 00:58:33,396
باشە، سوپاس.
654
00:58:34,521 --> 00:58:35,854
[مۆبایل لەسەر مێزەکە لێدەدات].
655
00:58:37,896 --> 00:58:38,771
سەیری ئەمە بکەن.
656
00:58:40,604 --> 00:58:43,896
جنۆکە و سەگکوژەکە
هەر لە منداڵییەوە یەکتریان دەناسی.
657
00:58:46,354 --> 00:58:47,229
[کاسترۆ] گەواد.
658
00:58:52,437 --> 00:58:53,604
[گارسیا بە قووڵی هەناسە دەدات].
659
00:58:54,396 --> 00:58:56,729
[کاسترۆ] ژمارەکە سەر بە...
یەکێکیان ئیسماعیل فێرناندێز،
660
00:58:56,812 --> 00:58:59,562
کە لە ساڵی ٢٠١٥ کۆچی دوایی کرد.
661
00:59:02,687 --> 00:59:05,229
شێت نییە.
ئەو بە تەواوی دەزانێت چی دەکات.
662
00:59:05,312 --> 00:59:06,271
[کاسترۆ ئاهێک دەکێشێت].
663
00:59:07,187 --> 00:59:08,021
[کلیک لە زمان بکە]
664
00:59:24,896 --> 00:59:26,312
چۆن مرۆڤەکان ئەوەندە...
665
00:59:28,729 --> 00:59:29,896
ئێمە دەیگرین.
666
00:59:39,312 --> 00:59:40,271
قاوەیەکم دەست دەکەوێت.
667
00:59:40,354 --> 00:59:42,271
-یەکێکیان دەوێت؟
-نا، سوپاس.
668
01:00:06,854 --> 01:00:08,562
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
669
01:00:14,146 --> 01:00:15,437
[هەناسە دەدات]
670
01:00:31,979 --> 01:00:32,979
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
671
01:00:33,604 --> 01:00:34,437
سڵاو؟
672
01:00:35,604 --> 01:00:36,521
سڵاو؟
673
01:00:37,104 --> 01:00:38,396
هێی، چاوەڕوان بن.
674
01:00:39,021 --> 01:00:39,937
چاوەڕوان بن، بوەستە.
675
01:00:40,979 --> 01:00:41,812
وەستان!
676
01:00:43,146 --> 01:00:44,396
بوەستە پۆلیس!
677
01:00:44,479 --> 01:00:46,187
[هەناسەبڕکێ].
678
01:00:47,729 --> 01:00:50,354
ئێستا بگەڕێوە. بەهێواشی.
679
01:01:01,062 --> 01:01:01,937
کابۆکە.
680
01:01:17,521 --> 01:01:20,729
ناسنامەکەت پیشان بدە. بەڵگەنامەکانت ڕادەست بکە.
681
01:01:30,771 --> 01:01:32,312
بۆچی لەبەردەم وێستگەکەدا بوویت؟
682
01:01:35,187 --> 01:01:36,396
هەواڵەکەت نەبیست؟
683
01:01:37,354 --> 01:01:39,479
قەدەغەی هاتوچۆ هەیە.
ناتوانی لەسەر شەقامەکان بیت.
684
01:01:41,312 --> 01:01:43,271
ناوی بنەماڵە - VEGA
ناو - لیدیا
685
01:01:46,312 --> 01:01:47,354
تەنها بگەڕێوە ماڵەوە.
686
01:01:48,729 --> 01:01:50,812
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].
687
01:01:58,396 --> 01:01:59,396
[کاسترۆ ئاهێک دەکێشێت].
688
01:02:04,146 --> 01:02:06,354
-ئەوە کێ بوو؟
-کەس نییە. کچێکی شێت.
689
01:02:13,979 --> 01:02:15,812
[کاسترۆ بە قووڵی هەناسە دەداتەوە].
690
01:02:21,146 --> 01:02:24,854
ڕۆژی پێنجەمی قفڵکردن
691
01:02:26,187 --> 01:02:27,604
[زەنگ لێدانی تەلەفۆن]
692
01:02:37,937 --> 01:02:40,562
-[ئاگرینەکان لە دوورەوە دەگرین].
-[کلیک لە زمان دەکات، هەناسە دەدات]
693
01:02:43,562 --> 01:02:44,687
[بە نەرمی خرۆشێت].
694
01:02:47,646 --> 01:02:49,312
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
695
01:02:52,354 --> 01:02:54,229
[هەناسە دەدات، بۆن دەکات].
696
01:03:02,646 --> 01:03:05,229
دایکم کۆچی دوایی کردووە
697
01:03:11,812 --> 01:03:13,646
-ساموێل، ببورە.
-ئەو لە کوێیە؟
698
01:03:13,729 --> 01:03:17,312
کارەساتە. بۆیە زۆرێک نەخۆش بوون و...
ئەوان نەیانهێشت ئێمە بیانبەین بۆ فریاگوزاری.
699
01:03:17,396 --> 01:03:18,437
ئەو کچە لە کوێیە؟
700
01:03:18,521 --> 01:03:20,521
فەرمانی ئێمە ئەوەیە کە بیانبەین بۆ مۆرگ.
701
01:03:20,604 --> 01:03:22,937
-دەمەوێت بیبینم.
-ڕێگەمان پێنادەن.
702
01:03:23,646 --> 01:03:24,604
ساموێل!
703
01:03:26,937 --> 01:03:28,687
[پیاو] ببورە، تۆ ناتوانی لێرە بیت!
704
01:03:28,771 --> 01:03:29,979
گوێت لێ بوو؟
705
01:03:30,062 --> 01:03:31,271
لە ڕێگای گێلەکەم دەربچن.
706
01:03:31,354 --> 01:03:32,187
دەربچن!
707
01:03:32,271 --> 01:03:33,396
دەربچن!
708
01:03:46,187 --> 01:03:48,604
-[لێدان لە تابوت]
-[بە گریانەوە]
709
01:03:56,812 --> 01:03:58,437
[زەنگی مۆبایل]
710
01:04:05,812 --> 01:04:06,646
سڵاو.
711
01:04:13,771 --> 01:04:15,062
من لە ڕێگادام.
712
01:04:24,354 --> 01:04:27,312
-[گفتوگۆیەکی نادیار لە ڕێگەی ڕادیۆوە]
-بیانبە بۆ تاقیگە.
713
01:04:34,396 --> 01:04:36,187
[کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا]
714
01:04:46,271 --> 01:04:47,604
[ئاگرین دەگری].
715
01:04:48,604 --> 01:04:49,646
بەڕاستی ببورە ساموێل.
716
01:04:51,229 --> 01:04:52,937
چی دەزانین؟
717
01:04:53,021 --> 01:04:54,937
ئەو پەرستارە، تەمەنی ٢٠ ساڵە.
718
01:04:55,687 --> 01:04:58,062
لەگەڵ هاوڕێکەی قسەی دەکرد
کاتێک کەسێک هێرشی کردە سەری
719
01:04:58,146 --> 01:05:00,396
و بە ئۆتۆمبێلەکەی خۆی بردییە دەرەوە،
ئۆتۆمبێلێکی جۆری پژۆ ٣٠٨ی خۆڵەمێشی.
720
01:05:01,646 --> 01:05:03,354
-هیچ سی سی تی ڤییەک هەیە؟
-بەڵێ.
721
01:05:03,437 --> 01:05:05,812
لە دەرگای سەرەکی یەکێکیان هەیە
و یەکێکیان لەسەر گۆشەکە.
722
01:05:05,896 --> 01:05:07,229
داوای وێنەکانم کردووە.
723
01:05:09,354 --> 01:05:10,562
پێت وایە ئەو بوو؟
724
01:05:12,187 --> 01:05:14,812
ئەو زیپ کراواتە تەنها وەک...
ئەوانەی لەناو بارهەڵگرەکەدا دۆزیمانەوە.
725
01:05:24,104 --> 01:05:26,687
-لەگەڵم وەرە.
-بۆ کوێ؟
726
01:05:32,479 --> 01:05:35,104
[بزوێنەر دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].
727
01:05:36,062 --> 01:05:37,437
[ئاسایرین دەگریێت].
728
01:05:40,979 --> 01:05:43,479
-چی ڕوویدا؟
-کچێک ڕفێندرا.
729
01:05:45,604 --> 01:05:47,104
[گفتوگۆیەکی نادیار].
730
01:05:48,937 --> 01:05:49,896
کۆمیساری؟
731
01:05:51,062 --> 01:05:54,104
ئەو لە شاندی حکومەتە
بۆ کۆبوونەوەی بەدواداچوونی پەتاکە.
732
01:05:54,187 --> 01:05:56,646
پێویستمان بە ئامادەبوونی زیندانییەکە هەیە
لە گەڕانێکدا.
733
01:05:59,187 --> 01:06:00,646
تا ئێستا قسەت لەگەڵ دادوەر کردووە؟
734
01:06:01,271 --> 01:06:03,562
پەیوەندی پێوە بکە و داوای مۆڵەت بکە.
735
01:06:10,729 --> 01:06:11,896
ساموێل، دڵنیای؟
736
01:06:13,729 --> 01:06:15,479
ئیتر ناتوانین کات بەفیڕۆ بدەین.
737
01:06:25,062 --> 01:06:26,312
بۆ کوێ دەچین؟
738
01:07:03,646 --> 01:07:04,562
لێرە بمێنەرەوە.
739
01:07:12,771 --> 01:07:13,979
[جنۆکەکان خرۆشان دەکات].
740
01:07:25,521 --> 01:07:29,312
ئێستا چی خراپە؟ وردەکارییەکانتان دەوێت؟
741
01:07:30,062 --> 01:07:33,521
پێغەمبەر کێیە؟ ناوەکەی پێمان بڵێ.
742
01:07:35,812 --> 01:07:36,854
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
743
01:07:38,062 --> 01:07:41,479
دەبوو گوێت لە هاوارەکانیان بێت.
744
01:07:44,562 --> 01:07:49,187
وەک کاتێک تەقە لە ئاسکێک دەکەیت
و بە سەختی بریندار دەبێت.
745
01:07:50,229 --> 01:07:51,729
ئەوان تەنها وەک یەک بوون.
746
01:07:52,312 --> 01:07:53,479
[هەردووکیان خرۆشان]
747
01:07:54,312 --> 01:07:56,062
[کۆکە، گریانی]
748
01:07:56,146 --> 01:07:58,604
پێغەمبەر کێیە؟ ناوی ئەوم پێ بڵێ.
749
01:07:59,729 --> 01:08:05,729
وە کوڕەکان، ئەوان بوون
بە بەرزترین هاوارەوە.
750
01:08:06,771 --> 01:08:08,479
[نالە نالە]
751
01:08:08,562 --> 01:08:11,437
ناوی ئەومان پێ بڵێ
یان بە زیندووی لێرە دەرناچیت.
752
01:08:11,521 --> 01:08:15,521
تۆ تۆپەکانت نییە بۆ ئەمە.
753
01:08:18,646 --> 01:08:20,604
[خنکاندن]
754
01:08:24,479 --> 01:08:25,937
ناوی ئەومان پێ بڵێ.
755
01:08:26,979 --> 01:08:28,312
ناوی ئەوم پێ بڵێ.
756
01:08:29,854 --> 01:08:33,187
پێغەمبەر کێیە؟
پێغەمبەر کێیە؟ پێم بڵێ.
757
01:08:33,271 --> 01:08:35,271
ناوی ئەوم پێ بڵێ.
758
01:08:35,354 --> 01:08:38,354
ناوەکەیم پێ بڵێ. ناوی ئەوم پێ بڵێ!
759
01:08:41,146 --> 01:08:44,354
پێغەمبەر کێیە؟ ناوی ئەوم پێ بڵێ!
ناوی ئەوم پێ بڵێ!
760
01:08:45,521 --> 01:08:48,604
[خنکاندن، هەناسەبڕکێ].
761
01:08:49,729 --> 01:08:51,187
[کۆکە]
762
01:08:59,812 --> 01:09:02,187
هەرگیز ناوی ئەوت پێ ناڵێم.
763
01:09:04,479 --> 01:09:05,354
ساموێل.
764
01:09:05,437 --> 01:09:06,771
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بڕۆن.
765
01:09:08,021 --> 01:09:09,604
پێغەمبەر کێیە؟
766
01:09:10,812 --> 01:09:12,812
ئەگەر بیکەیت وێرانت دەکات.
767
01:09:13,396 --> 01:09:15,021
دەڵێم تۆ هەوڵت دا هەڵبێیت.
768
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
من چانسەکانم دەگرمە بەر.
769
01:09:18,687 --> 01:09:19,729
وەرە.
770
01:09:20,312 --> 01:09:21,729
-[کەرەی دەمانچە، ئاگر]
-[ جنۆکە دەناڵێنێت]
771
01:09:21,812 --> 01:09:25,104
-وەستە! چی بە گاڵتە دەکەیت؟
-وازم لێ بێنە! وازم لێ بێنە!
772
01:09:28,479 --> 01:09:29,937
لە دەرەوە بمێنەرەوە!
773
01:09:33,146 --> 01:09:35,229
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
774
01:09:42,396 --> 01:09:43,479
ناوەکە.
775
01:09:44,396 --> 01:09:46,104
ناوی مەسخەرە!
776
01:09:46,187 --> 01:09:48,062
لە ڕاستیدا جووتێکت دەستکەوتووە.
777
01:09:48,146 --> 01:09:49,937
سێ، دوو...
778
01:09:52,229 --> 01:09:53,146
یەک!
779
01:09:53,229 --> 01:09:54,437
ساموێل!
780
01:09:56,187 --> 01:09:57,604
جەهەنەم تۆ دەیکەیت؟
781
01:09:59,271 --> 01:10:01,479
ژیانێک لە مەترسیدایە. ناچار بووم لانیکەم هەوڵ بدەم!
782
01:10:01,979 --> 01:10:03,896
یەکسەر ڕاگیراویت
بەبێ مووچە.
783
01:10:04,937 --> 01:10:06,771
[گارسیا هەناسەی قورس دەدات].
784
01:10:06,854 --> 01:10:08,729
ئیتر ناتوانم بتپارێزم.
785
01:10:15,896 --> 01:10:17,229
[جنۆکە بە نەرمی پێدەکەنێت].
786
01:10:20,979 --> 01:10:22,771
[ئاگرینەکان دەگرین].
787
01:10:26,979 --> 01:10:29,979
پێویستە هەوڵبدەین زیاتر بکەین
چونکە ناتوانین تەنها تەماشاکەری بێکار بین.
788
01:10:30,062 --> 01:10:32,354
قسەمان لەگەڵ کرد
و وتی سێ پیاو هەن.
789
01:10:32,437 --> 01:10:34,687
بە دڵنیاییەوە دەتوانێت پێمان بدات
هەندێک زانیاری زیاتر.
790
01:10:34,771 --> 01:10:37,146
تۆ پێت وا نییە کچەکەم
بەس ئازاری چەشتووە؟
791
01:10:37,229 --> 01:10:39,354
جولیا، کچێکی تر ڕفێنراوە.
792
01:10:42,437 --> 01:10:45,187
سەیرکە، بە قووڵی داوای لێبوردن دەکەم،
793
01:10:45,271 --> 01:10:48,271
بەڵام سایۆا پێویستی بەوەیە ئەوەی ڕوویدا لەبیر بکات،
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەبیری نەبێت.
794
01:10:49,521 --> 01:10:52,979
-ئایا درک بەوە ناکەی کە ئەو کچە--
-گوێ بگرە پاز، بوەستە! کۆتایی هات!
795
01:10:53,062 --> 01:10:55,562
-کچەکەم بە تەنیا جێبهێڵە، ئەی؟
-جولیا...
796
01:10:55,646 --> 01:10:57,646
[مۆنیتەرەکان بیپ دەکەن].
797
01:11:22,229 --> 01:11:24,521
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].
798
01:12:01,312 --> 01:12:08,312
بەپەلە
ونبوو
799
01:12:33,729 --> 01:12:34,896
[زەنگی لاپتۆپ]
800
01:13:04,562 --> 01:13:06,479
-[تەلەفۆنەکان زەنگ لێدەدەن]
-[گفتوگۆیەکی نادیار]
801
01:13:07,896 --> 01:13:08,729
چۆنە؟
802
01:13:08,812 --> 01:13:11,521
باشە ئێمە گواستمانەوە
بۆ ICU وەک ڕێکارێکی خۆپارێزی.
803
01:13:11,604 --> 01:13:13,562
لەگەڵ ئامێری هەناسەدان و دەرمانی نوێ،
804
01:13:13,646 --> 01:13:16,146
هیوادارین کە ئەو سەقامگیر بێت
و دەست بکە بە باشترکردن.
805
01:13:16,229 --> 01:13:17,979
-دەتوانم بیبینم؟
-ببوورە.
806
01:13:18,062 --> 01:13:19,812
تەنها خولەکێک تا بزانێت من لێرەم.
807
01:13:19,896 --> 01:13:21,396
ببورە، ئەوە پرۆتۆکۆڵە.
808
01:13:21,479 --> 01:13:22,437
تکایە، با بیبینم.
809
01:13:22,521 --> 01:13:25,104
خەمت نەبێت،
ئاگاداری دەکەمەوە کە تۆ لێرە بوویت.
810
01:13:25,187 --> 01:13:26,187
[ئاهێک دەکێشێت].
811
01:13:26,271 --> 01:13:29,104
خەمت نەبێت، ئەو لە دەستێکی باشدایە.
812
01:13:30,604 --> 01:13:31,937
داوای لێبووردن دەکەم.
813
01:13:40,562 --> 01:13:41,896
[زەنگی مۆبایل]
814
01:13:44,854 --> 01:13:49,187
پاز نۆگوێرا - ئایا دەتوانین قسە بکەین؟
815
01:14:00,979 --> 01:14:01,854
پۆلیس.
816
01:14:02,437 --> 01:14:03,437
ڕامۆس.
817
01:14:04,396 --> 01:14:05,521
پشکنەر.
818
01:14:05,604 --> 01:14:06,812
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
819
01:14:06,896 --> 01:14:08,229
ئەم پیاوە دەناسیت؟
820
01:14:08,937 --> 01:14:11,396
ئەم وێنەیە دەبێ گیراوە
٢٠ یان ٢٥ ساڵ لەمەوبەر.
821
01:14:13,229 --> 01:14:14,312
بێگومان منیش دەیکەم.
822
01:14:15,604 --> 01:14:18,437
پێیان دەگوت "پێغەمبەر".
منداڵان خۆشیان دەویست.
823
01:14:19,271 --> 01:14:21,562
باشە. ئایا دەزانی
لە کوێ دەتوانین لە ئێستادا بیدۆزینەوە؟
824
01:14:21,646 --> 01:14:25,437
ساڵانێکی زۆرە ناوی ئەوم نەبیستووە،
بەڵام باوکی لە نزیک ئینفیستۆ دەژی.
825
01:14:27,562 --> 01:14:28,521
سوپاس.
826
01:14:28,604 --> 01:14:30,687
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! من زۆر باش ناوچەکە دەناسم.
827
01:14:30,771 --> 01:14:32,687
من دەتبەم بۆ ئەوێ. وەرە.
828
01:14:35,646 --> 01:14:37,146
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].
829
01:14:38,812 --> 01:14:39,896
[نۆگوێرا] پشکنەر...
830
01:14:41,937 --> 01:14:42,812
پشکنەر.
831
01:14:44,146 --> 01:14:45,229
چیت دەوێت؟
832
01:14:46,562 --> 01:14:48,979
نازانم،
ڕەنگە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبێت،
833
01:14:49,062 --> 01:14:50,979
بەڵام بڕینەکانی پشتی سایۆام بینیوە.
834
01:14:51,979 --> 01:14:55,937
ئافرەتێک لە سەنتەرەکەمان لەژێر چارەسەردایە
هەمان هێمای لەسەر سنگی هەڵکەندراوە.
835
01:14:56,021 --> 01:14:58,021
ئەو لە گەنجیدا لە کولتێکدا بوو.
836
01:14:58,104 --> 01:14:59,479
ناوی ژنەکە چییە؟
837
01:15:00,062 --> 01:15:00,979
لیدیا ڤێگا.
838
01:15:04,521 --> 01:15:05,354
گەواد.
839
01:15:08,562 --> 01:15:10,771
[زەنگ لێدان]
840
01:15:16,979 --> 01:15:18,646
[بریکاری ڕامۆس] لە پەراوێزدایە.
841
01:15:36,687 --> 01:15:38,979
-سڵاو، لیدیا.
-سڵاو.
842
01:15:42,229 --> 01:15:43,146
تۆ باشە؟
843
01:15:53,646 --> 01:15:55,271
ئەو قاوە بۆنێکی خۆشی هەیە.
844
01:15:58,271 --> 01:15:59,312
ئایا یەکێکیان دەوێت؟
845
01:16:00,729 --> 01:16:02,146
بەڕاستی دەمتوانی یەکێکیان بەکاربهێنم.
846
01:16:06,104 --> 01:16:08,229
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
847
01:16:26,354 --> 01:16:28,021
[سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن].
848
01:16:31,354 --> 01:16:32,771
[زەنگی مۆبایل]
849
01:16:34,562 --> 01:16:37,729
ساموێل - من گومانلێکراوێکم هەیە
لەگەڵ ڕامۆس لە ڕێگادام بۆ ئینفیستۆ
850
01:16:37,812 --> 01:16:39,021
ساموێل
شوێن
851
01:16:44,604 --> 01:16:45,979
لێرە ئۆتۆمبێلێک هەیە.
852
01:16:55,312 --> 01:16:57,937
سەیارەی کچەکەیە
کە دوێنێ ون بوو.
853
01:17:05,229 --> 01:17:06,646
تەمەنم ١٧ ساڵ بوو.
854
01:17:09,062 --> 01:17:13,104
لە ماڵەوە ڕامکردبوو و ژیام
لەگەڵ هەندێک هیپی لە کانێکی جێهێڵراودا.
855
01:17:15,146 --> 01:17:18,521
هەموو ڕۆژێکمان بەسەر برد
جگەرەکێشانی گژوگیا و سێکسکردن.
856
01:17:21,187 --> 01:17:26,187
تا گوروی هەموو ئەمانە دەستی کرد بە بەدەستهێنان
وەسوەسەی درۆید و قوربانیدان.
857
01:17:35,312 --> 01:17:37,021
[کاسترۆ] ناوی گوروەکە چی بوو؟
858
01:17:39,396 --> 01:17:40,937
پێی دەگوترا "پێغەمبەر".
859
01:17:45,812 --> 01:17:46,687
چی ڕوویدا؟
860
01:17:57,437 --> 01:17:58,979
[بریکاری ڕامۆس] ئەوە باوکی بوو.
861
01:18:08,062 --> 01:18:09,854
ئەو ویستویەتی ڕێوڕەسمێک لەسەرم ئەنجام بدات.
862
01:18:15,937 --> 01:18:18,604
باشە یەکێک لە کوڕەکان
لە کاتی خۆیدا وەستاند.
863
01:18:23,312 --> 01:18:24,812
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
864
01:18:29,312 --> 01:18:31,104
[گارسیا هەناسە دەدات].
865
01:18:33,604 --> 01:18:36,104
[کاسترۆ] پێغەمبەر کێ بووە؟
ناوی چی بوو؟
866
01:18:41,771 --> 01:18:43,104
ناوی کۆتایی ڕامۆس بوو.
867
01:18:44,937 --> 01:18:46,187
لە ئینفیستۆوە هاتووە.
868
01:18:52,062 --> 01:18:54,521
[هەناسەدانی قورس، ڕشانەوە].
869
01:19:01,479 --> 01:19:03,146
[زەنگی مۆبایل]
870
01:19:06,937 --> 01:19:07,771
بەڵێ؟
871
01:19:08,354 --> 01:19:10,896
[کاسترۆ] ساموێل، ئەوە ئەو.
ئەفسەر ڕامۆس پێغەمبەرە.
872
01:19:38,979 --> 01:19:41,021
[گارسیا بە گریانیەوە].
873
01:19:53,646 --> 01:19:55,354
[ئاگرینەکان دەگرین].
874
01:19:59,104 --> 01:20:00,687
[زەنگ لێدانی هێڵ]
875
01:20:03,396 --> 01:20:06,021
هەڵبگرە. هەڵگرتن. وەرە، هەڵیبگرە.
876
01:20:06,104 --> 01:20:08,021
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
877
01:20:27,687 --> 01:20:28,521
ساموێل!
878
01:20:29,771 --> 01:20:31,937
-ساموێل.
-[ئەفسەرەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
879
01:20:39,729 --> 01:20:40,646
ساموێل.
880
01:20:49,354 --> 01:20:50,437
[ئەفسەر] پشکنەر!
881
01:20:53,562 --> 01:20:54,521
پشکنەر.
882
01:20:56,937 --> 01:20:58,229
لەناوەوە تەرمێک هەیە.
883
01:21:02,021 --> 01:21:03,729
دەبێ ساڵانێکە مردبێت.
884
01:21:05,396 --> 01:21:07,271
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
885
01:21:10,896 --> 01:21:12,979
-ئەو ژاوەژاوە چییە؟
-ئەوە زەنگێکە.
886
01:21:14,146 --> 01:21:15,646
لەوێ خوارەوە کانێک هەیە.
887
01:21:24,979 --> 01:21:28,687
ڕۆژی شەشەمی قفڵکردن
888
01:22:55,229 --> 01:22:57,396
[ئەڵقەی زەنگ]
889
01:23:05,562 --> 01:23:07,812
-[ئەڵقەی زەنگی ئاگادارکردنەوە]
-[لێدانی کانزا]
890
01:23:32,437 --> 01:23:34,562
[ئەڵقەی زەنگ]
891
01:24:41,354 --> 01:24:43,062
[بە نەرمی خرۆشان دەکات، هەناسە دەداتەوە].
892
01:24:54,729 --> 01:24:56,479
[هەناسەدانی قورس]
893
01:25:01,062 --> 01:25:02,687
[مشکەکان دەقیژێنن].
894
01:25:12,562 --> 01:25:14,854
[ژنێک لە دوورەوە هاوار دەکات].
895
01:25:26,896 --> 01:25:28,979
[هاوارکردن بەردەوامە]
896
01:25:36,604 --> 01:25:38,562
-[تەقەکردنی دەمانچە]
-[کاسترۆ بە هەناسەبڕکێ]
897
01:25:53,312 --> 01:25:54,687
[هەناسەبڕکێ].
898
01:25:56,521 --> 01:25:57,854
[ژنێک بەردەوامە لە هاوارکردن].
899
01:26:01,604 --> 01:26:02,854
-[خرۆش دەکات]
-[کلیککردنی دەمانچە]
900
01:26:02,937 --> 01:26:04,771
[بریکار ڕامۆس] من پێغەمبەرم!
901
01:26:12,187 --> 01:26:15,229
من چارەنووسی مرۆڤەکان دەزانم!
902
01:26:16,521 --> 01:26:18,104
[ژنێک کە نالە دەکات، دەگری].
903
01:26:29,687 --> 01:26:30,854
[ژنێک هاوار دەکات].
904
01:26:34,437 --> 01:26:35,604
[کاسترۆ خرۆشان دەکات].
905
01:26:40,437 --> 01:26:41,521
[خرۆش دەکات].
906
01:26:47,979 --> 01:26:49,604
[ژنێک بەردەوامە لە نالە نالە].
907
01:27:12,354 --> 01:27:14,979
[ژنێک هەناسە دەدات، نالە دەکات].
908
01:27:26,771 --> 01:27:27,854
ئارام بگرن.
909
01:27:28,479 --> 01:27:30,646
-[ژنێک هەناسە دەدات]
-ئارام بە.
910
01:27:37,979 --> 01:27:39,312
[ژنێک دەگری]
911
01:27:44,854 --> 01:27:47,021
-ئارام بە.
-[دەمکوت] لە پشتتەوە!
912
01:27:50,854 --> 01:27:52,687
[ژنێک هاوار دەکات].
913
01:27:52,771 --> 01:27:54,104
[کاسترۆ کۆکە دەکات].
914
01:27:58,937 --> 01:28:00,854
[ژنێک بەردەوامە لە هاوارکردن].
915
01:28:02,312 --> 01:28:03,937
[هەناسەبڕکێ].
916
01:28:05,812 --> 01:28:07,021
[کۆکە]
917
01:28:07,104 --> 01:28:09,479
[گریان]
918
01:28:10,062 --> 01:28:12,104
پێشبینییەک خەریکە جێبەجێ دەکرێت.
919
01:28:13,396 --> 01:28:14,937
کۆتایی دونیایە.
920
01:28:19,062 --> 01:28:21,229
[ژن، کز] نەخێر! نەخێر!
921
01:28:23,604 --> 01:28:25,979
[ئەڵقەی زەنگ]
922
01:28:38,354 --> 01:28:39,896
[هەناسەدانی قورس]
923
01:28:39,979 --> 01:28:41,146
مەجوڵێن.
924
01:28:43,854 --> 01:28:44,687
مەجوڵێن.
925
01:28:49,812 --> 01:28:50,812
مەجوڵێ، وتم!
926
01:28:50,896 --> 01:28:52,979
ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
927
01:28:55,771 --> 01:28:57,771
-[هەناسەبڕکێ]
-[ژنێک هەناسە دەدات]
928
01:29:04,646 --> 01:29:06,937
[ژنێک گریانی]
929
01:29:12,354 --> 01:29:16,062
ڕۆژی ١٠ی قفڵکردن
930
01:29:16,146 --> 01:29:18,104
[پێشکەشکاری تەلەفزیۆنی]
کاتژمێر دووی بەیانی،
931
01:29:18,187 --> 01:29:20,896
کۆنگرێس ڕێگەی بە درێژکردنەوەکە دا
لە دۆخی ئاگادارکردنەوە
932
01:29:20,979 --> 01:29:22,479
تا ١١ی نیسان.
933
01:29:22,562 --> 01:29:26,437
20 ساڵ بوو لەو کاتەوە
دانیشتنێکی پلینۆم ئەوەندە درێژ بووبوو.
934
01:29:26,521 --> 01:29:30,062
بە ٣٢١ دەنگی بەڵێ،
هیچ کەسێک دژی نییە، و 28 بێبەش بوون،
935
01:29:30,146 --> 01:29:33,271
کۆنگرە ڕێگەی پێدراوە
درێژکراوەی دۆخی ئاگادارکردنەوە.
936
01:29:33,354 --> 01:29:34,562
ڕێوشوێنی زیندانیکردن...
937
01:29:34,646 --> 01:29:35,729
کچەکە چۆنە؟
938
01:29:36,979 --> 01:29:37,979
باشتر.
939
01:29:40,271 --> 01:29:41,146
ئازاری هەیە؟
940
01:29:41,687 --> 01:29:43,479
نەخێر من باشم.
941
01:29:46,521 --> 01:29:47,729
خێزانی ساموێل چۆنە؟
942
01:29:50,312 --> 01:29:51,354
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت.
943
01:30:04,021 --> 01:30:05,479
زۆر بیری تۆم دەکرد.
944
01:30:06,896 --> 01:30:07,812
منیش هەروا.
945
01:30:09,104 --> 01:30:10,854
[ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین].
946
01:30:13,729 --> 01:30:17,062
[پێشکەشکاری تەلەفزیۆن] ...ئەوە تەنها نموونەیەکە
ئەوەی دەستی کردووە بە ڕوودان
947
01:30:17,146 --> 01:30:18,771
لە زۆرێک لە نەخۆشخانەکانی هەرێم.
948
01:30:18,854 --> 01:30:23,271
1720 حاڵەتی مردن هەبووە
بەهۆی کۆرۆناوە لە وڵاتەکەماندا.
949
01:30:23,354 --> 01:30:25,812
ئەوە زیادکردنێکە
لە ٣٩٤ لە دوێنێوە.
950
01:30:25,896 --> 01:30:27,562
بەپێی دوایین ژماردنەکان،
951
01:30:27,646 --> 01:30:32,146
ژمارەی تووشبووان
بڕی 28,527.
952
01:30:33,271 --> 01:30:34,187
[کارلۆس] گێل.
953
01:30:35,396 --> 01:30:36,979
وەک کۆتایی دونیا وایە.
954
01:30:39,229 --> 01:30:40,354
ڕەنگە وابێت.